Käännös "end-of-pipe" ranskan

End-of-pipe

• en fin de pipe
• fin de chaîne

Käännösesimerkit

fin de chaîne

Such flexible measures have been effective in promoting more productive cleaner technologies, rather than more costly "end-of-pipe" pollution abatement measures.
Ce type d'approches a effectivement favorisé l'adoption de techniques moins polluantes plutôt que l'application de mesures, plus coûteuses, de réduction de la pollution << en fin de chaîne >>.

This is not to say that actions to improve environmental performance through technical "end-of-pipe" solutions should be slowed down or stopped.
Cela ne veut pas dire que les initiatives destinées à améliorer la performance environnementale par l'adoption de solutions techniques "en fin de chaîne" devraient être ralenties ou arrêtées.

2. Establish mercury emissions limits (end of pipe control).
Fixer des plafonds d'émissions de mercure (contrôle de fin de chaîne).

They do not consider the overall environmental impact of an installation, emphasize end-of-pipe technology and do not promote pollution prevention.
Ils ne prennent pas en considération l'impact global d'une installation sur l'environnement, mettent l'accent sur les technologies de fin de chaîne et n'incitent pas à la prévention de la pollution.

In Hungary primary technologies and end-of-pipe technologies (e.g., scrubbers and filters) were used to reduce emissions of heavy metals.
En Hongrie, on avait recours à des technologies principales et des technologies de fin de chaîne (épurateurs-laveurs et filtres, par exemple) pour réduire les émissions de métaux lourds.

Pollution prevention may often be more cost-effective than end-of-pipe solutions and reduce competitiveness impacts on regulated firms.
82. La prévention de la pollution peut souvent être plus avantageuse que des solutions de fin de chaîne et limiter les incidences sur la compétitivité des entreprises soumises aux normes.

In the 1980s, efforts to reduce environmental impact were mainly achieved through so-called end-of-pipe control technologies to comply with environmental standards.
Dans les années 80, les efforts visant à atténuer l'impact sur l'environnement ont essentiellement porté sur les technologies antipollution dites de fin de chaîne permettant de respecter les normes environnementales.

According to one OECD document, "in many cases, firms may invest in either end-of-pipe, pollution control and waste management technologies or cleaner production technologies.
Selon des documents de l'OCDE, dans bien des cas, les entreprises peuvent investir soit dans des techniques de fin de chaîne, de dépollution et de gestion des déchets, soit dans des techniques de production peu polluantes.