Käännösesimerkit
Number of warning signs and number of PPP followed by EMAT, 2005 - 2007
Nombre de signes d'alerte et nombre de PPP suivis par les EMAT, 2005-2007
However, the new defensive positions of the Forces armées congolaises (FAC) at Emate-Loa, Abunakombo, Losombo and Djefera can still not be occupied as the MLC forces are maintaining administrative and police control over them.
Toutefois, les nouvelles positions défensives des Forces armées congolaises (FAC) à Emate-Loa, Abunakombo, Losombo et Djefera ne peuvent toujours pas être occupées du fait que les troupes du MLC y conservent le pouvoir administratif et policier.
Promotion and Protection measures followed by EMAT, 2005 - 2007 (%)
Mesures de promotion et de protection suivies par les EMAT, 2005-2007 (%)
Table 27 Number of warning signs and number of PPP followed by EMAT, 2005 - 2007 65
Tableau 27 Nombre de signes d'alerte et nombre de PPP suivis par les EMAT, 2005-2007 73
However, there is no indication that FLC forces are disengaging from Emate.
On n'a cependant aucune indication d'un désengagement des forces du FLC d'Emate.
Unreasonable delays were imposed on MONUC deployments to Basankusu, Emate-Loa, Bolomba and Befale, and thereafter the freedom of movement of observers deployed in these locations has been restricted.
Des retards déraisonnables ont été imposés pour les déploiements à Basankusu, Emate-Loa, Bolomba et Befale, et, par la suite la liberté de mouvements des observateurs déployés sur ces sites a été bridée.
A number of institutions have been participating in these developments, including the National Scientific Research Council (CNPq), EMBRAPA, EMATER, the National Confederation of Industry (CNI - Confederação Nacional da Indústria), Financiadora de Estudos e Projetos).
Un certain nombre d'institutions ont pris part à ces activités, et notamment le Conseil national de la recherche scientifique (CNPq), l'EMBRAPA, l'EMATER, la Confédération national de l'industrie (CNI - Confederação Nacional da Indústria), L'IBOCT et l'Agence de financement des études et des projets (FINEP - Financiadora de Estudos e Projetos).
After verifying the socio-family conditions of the child by EMAT, and if there is confirmation of a dangerous situation, a Promotion and Protection Process is initiated by the court and the respective promotion and protection measure enforced.
Après vérification de la situation sociale et familiale de l'enfant par une EMAT (Équipe multidisciplinaire d'appui aux tribunaux) et si la situation de danger est confirmée, une procédure de promotion et de protection (PPP) est ouverte par le tribunal et des mesures de promotion et de protection adéquates sont ordonnées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test