Käännös "egos" ranskan

Egos

substantiivi

• ego
• moi
• arrogance

Käännösesimerkit

ego substantiivi

the ego shall identify the substance of information to enrich one's knowledge;
:: L'ego doit identifier le contenu de l'information afin d'enrichir le savoir de l'individu;

the ego shall be the master of the psycho-motor activity of one's body and brain;
:: L'ego doit être le maître de l'activité psychomotrice du corps et du cerveau de l'individu;

no one is born "good" or "bad", but with a brain ready to realize an aware and wise ego;
:: Personne ne naît << bon >> ou << mauvais >>; on naît tous avec un cerveau prêt à constituer un ego conscient et avisé;

Delegates introduced the concept of mobility and suggested moving from ego-mobility to eco-mobility.
Des délégations ont mis en avant le concept de mobilité et se sont prononcées pour une transition de l'ego-mobilité à l'écomobilité.

Education must form the ego by means of knowledge; instruction must provide the ego with the cultural tools useful to its conscious and creative expression.
:: L'éducation doit former l'ego à l'aide du savoir; l'instruction doit munir l'ego des outils culturels nécessaires au développement de sa conscience et de son expression créatrice;

Dr. Michael Atingi Ego, Executive Director, Bank of Uganda
M. Michael Atingi Ego, Directeur exécutif, Banque de l'Ouganda

Military expenditure is more for grandiose and national ego and takes away precious resources from social development.
Les dépenses qui ont pour but de satisfaire des goûts pompeux et l'ego national détournent de précieuses ressources du développement social.

the ego shall be aware of its uniqueness and of its capacity to relate to the environment;
:: L'ego doit être conscient de sa spécificité et de sa capacité à s'adapter à son environnement;

In the award, the arbitrator found that the second defendant was the alter ego of the first defendant and hence was a party to the contract and the arbitration agreement.
Dans la sentence, l'arbitre avait considéré que le deuxième défendeur était l'alter ego du premier et était par conséquent partie au contrat et à la convention d'arbitrage.

the ego must verify the substance of information;
:: L'ego doit vérifier le contenu de l'information;

No male egos.
Aucun ego masculin.

Ego's unhinged.
Ego est à découvert.

Back to ego.
Retour à l'ego.

God, the ego.
Seigneur, l'ego.

All ego. No id.
Trop d'ego.

"Ego Christian, . ego istin, prima legura iuri".
"Ego Christum... ego Christi... prima legura iuri..." Comment ?

But his ego...
-Mais son ego....

moi substantiivi

What you want ego?
Que veux-tu de moi?

The Ego and Self.
Le moi et le " self" en anglais.

God, my ego.
J'étais trop sûr de moi.

Build up my ego.
Renforce ma confiance en moi.

the ego, super ego and id.
Le "moi" ou l'égo : le centre émotionel, le "sur-moi" : la moralité sociale, et l'inconscient :

Kai gar ego...
Moi de gar Kai...

Ground floor is ego.
Le rez-de-chaussée est le Moi.

arrogance substantiivi

Arrogance and ego are a fatal combination.
Arrogance et égo font une combinaison déplorable.

What ego? It was Abhi arrogance that came between them...
Le seul problème c'était l'arrogance de Abhi...

Peter, you have the arrogance of a great surgeon, the ego and someday, one hopes, the talent.
Peter, tu as l'arrogance d'un grand chirurgien... et un jour, espérons-le, tu en auras le talent.

Look, I know it's just ego, but it kills me to know that there's someone out there that thinks I'm lousy in the sack.
Écoute, je sais que c'est juste de l'arrogance mais ça me tue de savoir qu'il y a quelqu'un quelque part qui pense que je suis mauvais au plumard.

Thinking that you can change anything-- it's such an act of monumental ego.
Penser que tu puisses changer quoi que ce soit... est un acte monumental d'arrogance.