Käännösesimerkit
substantiivi
substantiivi
* Growth promoters include hormones or antibiotics in excess of veterinarian recommended dosages.
* Sont classés parmi les activateurs de croissance les hormones ou antibiotiques administrés à des doses supérieures à celles recommandées pour l'usage vétérinaire.
HARMFUL BIOLOGICAL EFFECTS (Data based on copper dosage)
EFFETS BIOLOGIQUES NOCIFS (d'après la dose de cuivre)
The Special Rapporteur was informed that many of these women are given excessive dosages of psychotropic drugs.
La Rapporteuse spéciale a été informée que beaucoup se voyaient prescrire des doses excessives de substances psychotropes.
At the national level, 57% of the children received at least one dosage of vitamin A. However, the proportion who received three to five dosages of vitamin A is only 19%.
25. Au niveau national, 57 % des enfants ont reçu au moins une dose de vitamine A. Toutefois, la proportion de ceux qui ont reçu entre trois et cinq doses de cette vitamine n'est que de 19 %.
Fetuses were injured primarily by dosages that caused toxicity in the maternal mouse.
Les fœtus étaient lésés principalement par des doses induisant une toxicité chez la mère.
Dosages are increased to ensure addiction and keep them compliant and incapable of escaping.
L'augmentation des doses garantit leur pharmacodépendance et, de ce fait, les rend plus dociles et incapables de s'échapper.
Generally, the C-PentaBDE products cause effects at the lower dosages.
Généralement, les PentaBDE provoquent des effets aux doses inférieures.
Some ephedrine, traded in dosage forms, is used as a precursor to synthesize methamphetamine.
Une partie de l’éphédrine, commercialisée sous forme de doses, est utilisée comme précurseur pour synthétiser la méthamphétamine.
substantiivi
In addition, many treatments may not have been within 24 hours of onset of symptoms, and dosages may have been inadequate.
En outre, il est possible que de nombreux traitements n'aient pas été administrés dans les 24 heures suivant les premiers symptômes et que la posologie n'ait pas été adaptée.
(3) When performing medical examinations, the doctor shall prescribe the required medication in appropriate dosage.
3) Au cours de l'examen médical, le médecin prescrit les médicaments requis et les posologies nécessaires.
f "Opioid agonist maintenance therapy" refers to the regular administration of a long-acting opioid agonist to stabilize the patient without applying tapering dosage schedules.
f On entend par "thérapie d'entretien aux agonistes opioïdes" l'administration régulière d'un agoniste opioïde à action longue pour stabiliser le patient sans recourir à un schéma posologique dégressif.
The relevant health professionals should impress upon their patients the importance of strictly complying with the prescribed dosage.
Les professionnels de la santé concernés doivent insister auprès de leurs patients pour qu'ils se conforment strictement à la posologie prescrite.
Research should be encouraged into traditional medications and dosages.
Il conviendrait d'encourager les recherches dans le domaine de la pharmacopée et de la posologie traditionnelles.
The appropriate dosage and use of both prescription and non-prescription drugs is an important consideration for children's safety and well-being.
254. Une posologie et une utilisation appropriées des médicaments d'ordonnance et des médicaments en vente libre sont des considérations importantes pour la sécurité et le bienêtre des enfants.
The name of the medicinal product, its dosage and directions for its use;
la dénomination du médicament, sa posologie et son mode d'emploi;
Clinical trials involving women to establish basic information about dosage, side-effects and effectiveness of drugs, including contraceptives, are noticeably absent and do not always conform to ethical standards for research and testing.
Quand des essais cliniques sont faits sur des femmes pour étudier la posologie, les effets secondaires et l'efficacité des médicaments, notamment des contraceptifs, ce qui est rare, ils ne respectent pas toujours la déontologie de la recherche et de l'expérimentation.
d "Opioid maintenance therapy" refers to the regular administration of a long-acting opioid agonist to stabilize the patient without applying tapering dosage schedules.
d On entend par "thérapie d'entretien aux opioïdes" l'administration régulière d'un agoniste opioïde à action longue pour stabiliser le patient sans recourir à un schéma posologique dégressif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test