Käännös "deviously" ranskan

Deviously

• sournoisement

Käännösesimerkit

sournoisement

Although the United Nations, through this Committee, partly rectified that error by reopening discussion of the case of Puerto Rico, the United States still boldly disregards the general decolonization policy of the United Nations and defiantly, sometimes deviously, persists in disregarding the mandate to respect the right of the people of Puerto Rico to self-determination and independence.
Bien que l'Organisation des Nations Unies, par le biais de ce comité, ait rectifié en partie l'erreur en rouvrant le débat sur le cas de Porto Rico, les États-Unis continuent de faire fi avec audace de la politique générale de décolonisation de l'ONU et persistent, de manière tantôt provocante tantôt sournoise à ne pas respecter le droit du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance.

Infinite is her deviousness.
Sa sournoiserie est sans limite.

I admire the deviousness with which-
J'admire votre sournoiserie.

We can't say we were surprised at Murrows "Hate McCarthy" telecast last evening, when his explosively one-sided propaganda edited with deviously clever selectivity from McCarthy's march against Communism, was finished last evening by equally Machiavellian coincidence the following telecast featured Murrow's PM protege, Hollenbeck.
"Aucune surprise quant à l'attaque fielleuse de Murrow sur McCarthy hier soir," à l'aide d'une propagande partiale et d'un montage sournoisement sélectif sur le combat que McCarthy mène contre le communisme. Puis, un hasard machiavélique a voulu que l'émission suivante fut celle du protégé de Murrow, Hollenbeck.

I don't have your deviousness.
Je n'ai pas ta sournoiserie.

This sure sign of their deviousness does not impress you then?
Cette preuve patente de leur sournoiserie ne vous impressionne donc pas?

Today, we hunt the most dangerous game... aside from lawn darts... a cunning robotic adversary so deviously clever that...
Aujourd'hui, on chasse le gibier le plus dangereux... à part les fléchettes de gazon... un adversaire robotique si sournoisement habile que...

Well, my mom's deviousness is the gift that keeps on giving.
La sournoiserie de ma mère est sans limite.