Käännösesimerkit
Did criminal legislation exist to deter that practice?
Existe-t-il une législation pénale dissuasive ?
The visible presence of KFOR troops is proving to deter violence.
La présence visible des troupes de la KFOR s'avère dissuasive.
Similarly, these fines have a deterring effect on the right to freedom of expression.
De même, les amendes ont un effet dissuasif sur le droit à la liberté d'expression.
The presence of external witnesses might itself deter some abuses.
En soi, la présence de témoins extérieurs peut avoir un effet dissuasif.
These constraints serve to deter many countries, including developed ones.
Ces contraintes sont des facteurs dissuasifs pour de nombreux pays y compris les pays développés.
525. Vigorous investigation and prosecution and increased penalties deter traffickers.
Des procédures d'enquête et de poursuite énergiques ainsi que le renforcement des sanctions ont un effet dissuasif sur les trafiquants de personnes.
It also has the intention to deter the community collectively in one way or the other.
L'idée est aussi d'avoir sur l'ensemble de la communauté un effet dissuasif, d'une manière ou d'une autre.
The legislation therefore fails to deter the practice of excision.
Ce qui à priori ne garantit aucune mesure dissuasive de la pratique de l'excision ;
To deter crime, mobile squads patrolled other settlements and surrounding areas.
À titre dissuasif, des brigades mobiles effectuaient aussi des patrouilles dans d'autres camps et leurs environs.
The effect could be to give encouragement to those willing to use terrorism instead of deterring them.
Elle risquerait d'avoir un effet plus incitatif que dissuasif pour les terroristes potentiels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test