Käännös "demoralization" ranskan

Demoralization

substantiivi

• démoralisation

Käännösesimerkit

démoralisation substantiivi

HNP has been affected by politicization, demoralization and a wait-and-see attitude.
La Police nationale haïtienne a pâti de sa politisation, de la démoralisation de son personnel et de son attitude d'attentisme.

The result is that individuals who wish to conduct their affairs honestly are demoralized and lose faith in the rule of law.
Il en résulte une démoralisation de ceux qui souhaiteraient mener leurs affaires honnêtement: ceux-là perdent confiance dans l'état de droit.

An appropriate solution to this state of affairs should be urgently found in order to avoid demoralization among the troops, which up until now have been carrying out their work with selfless dedication.
Il serait souhaitable qu'une solution adéquate et urgente soit trouvée à cet état de choses afin d'éviter une démoralisation des troupes qui, jusqu'ici, ont travaillé avec abnégation.

Failure to disarm created an atmosphere of bad faith, demoralization, intimidation and humiliation.
L'absence de désarmement donne un climat de mauvaise foi, de démoralisation, d'intimidation et d'humiliation.

Could it not be concluded that that feeling of demoralization could only be overcome if the indigenous population was granted the right to self-management?
Ne peut-on conclure que cette démoralisation ne pourra être surmontée qu'en reconnaissant aux aborigènes le droit à l'autogestion ?

Besides, these incidents are a yet another striking illustration of the complete collapse of Armenia's annexationist policy and the obvious demoralization and disorganization of its armed forces.
D'autre part, ils illustrent une fois de plus de façon frappante l'effondrement de la politique annexionniste de l'Arménie, ainsi que la démoralisation et la désorganisation de ses forces armées.

As yet further evidence of the continuing demoralization and disorganization of the armed forces of the Republic of Armenia, these incidents once again testify to their illegal presence in the occupied territories of the Republic of Azerbaijan.
Outre qu'ils constituent une nouvelle preuve de la démoralisation et de la désorganisation croissante des forces armées de la République d'Arménie, ces incidents témoignent, une fois de plus, de leur présence illégale dans les territoires occupés de la République d'Azerbaïdjan.

This goes beyond our wildest dreams, even at a time of economic challenges and political demoralization.
Ceci vaut au-delà de nos rêves les plus fous, même à l'heure du défi économique et même à l'heure d'une démoralisation politique.

In general, Mr. Campbell's conduct has compromised not only the image of our institutions, but also, and especially, the security of the State owing to the consequent demoralization of our defence and security forces.
De manière générale, le comportement de M. Campbell compromettait non seulement l'image de nos institutions mais aussi et surtout la sécurité de l'État du fait de la démoralisation subséquente de nos forces de défense et de sécurité.

Using women as weapons of war is a method of demoralization.
Utiliser les femmes comme armes de guerre est une méthode de démoralisation.