Käännös "antique" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Remington 44-40 cal 1890 army revolver s/n 1103 (antique)
Revolver militaire 1890 Remington cal. 44-40 army revolver n/s 1103 (antique)
This is a distortion of the archaeological and historical facts and ignores the Arab and Islamic antiquities at these sites.
Cette affirmation dénature les faits archéologiques et historiques et fait fi des monuments antiques arabes et islamiques présents sur ces sites.
A British institution has also returned an antique Phoenician statue it had purchased from an individual who had claimed to be its owner.
De même, une statue phénicienne antique a été restituée au Liban par une institution britannique qui l'avait achetée d'un de ses agents qui prétendait en être le propriétaire.
Fourteen "precious" and "antique" items, consisting of seven paintings, five carpets and two hand-made clocks - USD 1,350,000;
b) Quatorze articles <<précieux>> et <<antiques>>, à savoir 7 tableaux, 5 tapis et 2 horloges de fabrication artisanale (USD 1 350 000);
It is a message rooted in antiquity, but it is just as relevant in the age of the Internet as it was in ancient Greece.
C'est un message né et ancré dans l'Antiquité, mais qui est toujours aussi pertinent à l'ère de l'informatique qu'il l'était dans la Grèce antique.
UNV will provide technical assistance to the Ministry of Tourism and Antiquities through the provision of specialists.
Les Volontaires des Nations Unies fourniront une assistance technique au Ministère du tourisme et des monuments antiques sous la forme de services d'experts.
The training workshops are still on going in two provincial cities in the Visayas (Guimaras and Antique), but this time for judges and prosecutors.
Les ateliers de formation sont encore en cours dans deux villes provinciales des Visayas (Guimaras et Antique) à l'intention des juges et des procureurs.
Greater attention is also being paid to specific cases of restitution requests, notably directed towards museums in the west that have important antiquities collections.
Une plus grande attention est également accordée à des cas précis de demandes de restitution, notamment adressées à des musées occidentaux qui ont d'importantes collections d'objets antiques.
adjektiivi
The medical and diagnostic equipment is either antiquated or in need of repair.
Les équipements médicaux et de diagnostic sont soit anciens, soit en mauvais état.
Scientific and archaeological recording of the heritage of the civilization of antiquity;
répertorier scientifiquement le patrimoine civilisationnel ancien;
However, the system was antiquated and very laborious.
Mais le système est ancien et très compliqué.
The current fire truck is antiquated and needs to be replaced;
Le camion d'incendie actuel est ancien et a besoin d'être remplacé;
adjektiivi
Many African phone systems were antiquated and unable to reach more than a small minority of the population.
Dans beaucoup de pays africains, les systèmes de téléphonie étaient vétustes et ne permettaient d'atteindre qu'une fraction de la population.
12. The railway network is very antiquated, and the rolling stock wholly obsolete, resulting in mediocre service performances.
12. Le réseau ferroviaire est très vieux, le parc de matériel entièrement vétuste, rendant médiocre la performance des services.
It was true that Zaire's prisons were antiquated and did not ensure confinement in conditions of human dignity.
Il est exact que les prisons zaïroises sont vétustes et n'offrent plus de conditions d'hébergement compatibles avec la dignité humaine.
The antiquated software and the complicated design significantly limited the Census Bureau's ability to change and improve the Register.
La vétusté du logiciel et la complexité de sa conception restreignaient notablement les possibilités de modification et d'amélioration du Registre dont disposait le Census Bureau.
In many municipal areas served by sewage schemes, the collection networks are antiquated and poorly maintained, and regularly overflow into the streets.
Dans de nombreuses localités dotées d'égouts, les eaux usées, recueillies par des réseaux de captage vétustes et mal entretenus, débordent souvent dans les rues.
(b) The inadequacy of the infrastructures, often antiquated and unsuitable;
b) L'insuffisance des infrastructures souvent vétustes et inadaptées;
The problem of communication channels, often extremely antiquated, is partly responsible for the disorganization of marketing circuits.
Le problème des voies de communication, souvent dans un état de vétusté avancée, entraîne la désorganisation des circuits de commercialisation.
The manual control of commercial cargo performed to supplement the two rather antiquated scanners was not sufficient owing to a lack of training.
Les fouilles manuelles du fret commercial qui complètent le contrôle à l'aide des deux scanneurs, eux-mêmes plutôt vétustes, sont insuffisantes faute de formation.
The cargo terminal is now equipped with one -- rather antiquated -- X-ray machine to supplement manual searches.
Le terminal de fret est maintenant équipé d'une machine à rayons X - plutôt vétuste - pour compléter la fouille manuelle.
The building was declared antiquated by the town hall.
Le bâtiment a été déclaré vétuste par la mairie.
Because I don't see the law as a dead and arbitrary collection... of antiquated dictums.
Pour moi, la loi n'est pas un recueil nécrosé et arbitraire de diktats vétustes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test