Käännösesimerkit
Oh, no, work, work...
Oh, no, lavoro, lavoro...
All I do is just work work work.
Io invece lavoro, lavoro, lavoro.
At work, you work.
Al lavoro, si lavora.
Nice work. Good work.
Bel lavoro, ottimo lavoro.
-Work is work. That's it.
- Il lavoro è lavoro.
Work, work, you'll go nuts.
Lavoro, lavoro e impazzisci.
You say you work and work and work.
Tu dici, lavoro, lavoro, lavoro.
Work, work and more work.
Lavoro, lavoro e ancora lavoro.
Just work and more work.
Lavoro e ancora lavoro.
I was always drawn to how the mind works.
Sono sempre stato attratto dal funzionamento della mente.
Would you give us an explanation of their workings?
Volete spiegarci il loro funzionamento?
So much depends on this working out.
Molto dipende dal funzionamento di questo piano.
They're expensive, gumming up the works plumbing-wise.
Sono costosi, incasinano il funzionamento delle tubature.
Working your way up the ladder?
Il funzionamento del vostro senso sulla scaletta?
I don't know how anything in this car works yet.
Non so nulla sul funzionamento di questa macchina.
Notice your mind working.
Pensi al funzionamento della mente:
It works very much like an inhaler.
Il funzionamento e' simile a quello di un inalatore.
To be kept in top working condition!
Tenuta in ottime condizioni di funzionamento!
Just, like, how it worked.
Proprio il suo funzionamento.
We only have a working title.
Ne abbiamo solo uno di lavorazione.
It's already in the works.
E' gia' in lavorazione.
It's a work in progress.
È ancora in fase di lavorazione!
There's a vaccine in the works.
C'e' un vaccino in lavorazione.
- Something in work? - No.
- Qualcosa in lavorazione?
It's still in the works.
È in lavorazione.
Well, it's a working title.
- Beh, è un titolo di lavorazione.
- Hmm, a work in progress?
Mmm... un'opera in lavorazione?
If it'll work, it'll work instantaneously.
Se funziona, funziona subito.
It works very slowly, but it works.
Funziona molto lentamente, ma funziona.
- lt'll work. I'm telling you, it'll work.
- Funziona. Credimi che funziona.
If dancing works, it works.
Se ballare funziona, funziona.
- Pink underwear works. Pink underwear works.
L'intimo rosa funziona. funziona.
If it's not working, it's not working.
Se non funziona, non funziona.
If a piece works, it works.
Se una cosa funziona, funziona.
Working guy to working guy, you know.
Sai, da lavoratore a lavoratore.
Hard-working, smart.
Gran lavoratore, intelligente.
I'm a working stiff.
Sono un lavoratore.
-A working man.
- Un onesto lavoratore.
How working class.
I lavoratori. Fantastico.
Working man's hands.
Mani da lavoratore.
Poor working stiff.
Quel povero lavoratore.
Fuck the working man.
Fanculo il lavoratore.
- Just talk to him like working guy to working guy.
- Parlagli semplicemente... da lavoratore a lavoratore.
Hard working businessman.
Un gran lavoratore.
His blood work and liver function tests are normal.
L'emocromo e i test di funzionalita' epatica sono nella norma.
Legit shit takes more work, more finesse.
Gli affari legittimi richiedono più impegno, manovre delicate.
- Be assured, there is work afoot to stop it.
State tranquilla, ci sono manovre in atto per fermarlo.
Hey, Joe, can you show me how to work this thing?
- Ehi, Joe, mi fai vedere come si manovra?
He's running the whole thing from his work room.
..IP dei satelliti. E' da lì che li manovra.
- Let's get to work.
- Iniziamo la manovra di recupero.
She works her people, sucks 'em dry, and then...
Manovra le persone, le prosciuga e poi...
The workings of time.
I meccanismi del tempo.
How everything works.
Tutto il meccanismo.
Oh, I love how the brain works!
Adoro i meccanismi del cervello.
Opposable thumbs, the works.
Pollici opponibili, il meccanismo.
In perfect working order.
Il meccanismo è intatto.