Käännösesimerkit
Laura drowned, hit her head on the side window of her car upon impact with the water, such impact being consistent with a loss of consciousness which rendered her unable to get out of the vehicle.
"Laura è annegata, ha battuto la testa al finestrino laterale della sua auto nell'impatto con l'acqua. Tale impatto deve averle causato una perdita di conoscenza, che le ha impedito di uscire dal veicolo.
As long as I am unable to exercise my constitutional right to vote, I do not have command of my own life.
Fin quando mi sarà impedito di esercitare il mio diritto costituzionale al voto, non avrò il controllo della mia vita.
If you have ever been left out of an important conversation due to your age, then you know how the Baudelaires felt as they trudged up the stairs, unable to participate in the conversation that would determine their fate.
Se l'età vi ha impedito di partecipare a una discussione importante, allora saprete come si sentirono i Baudelaire mentre salivano le scale, non potendo partecipare alla discussione che avrebbe determinato il loro futuro.
Then something quick and brutal that made her unable to scream.
Poi qualcosa di veloce e brutale... Che le ha impedito di urlare.
Last night, she experienced a major engineering casualty that resulted in injuries and left the ship unable to carry out flight operations for several hours.
Ieri notte hanno avuto un grave guasto tecnico con feriti che ha impedito alla nave di eseguire le ricognizioni aeree per diverse ore.
You were unable to join the army because of the war ?
- La guerra di ha impedito di fare il militare?
I had a surgery that left me unable to conceive.
Sono stata sottoposta ad un'operazione che mi ha impedito di concepire.
Alas, the helter-skelter life of a working girl has left me no time to find a partner, and the cruel reality of adoption economics has left me unable to purchase even the runtiest of orphans.
Purtroppo, la vita caotica da donna in carriera non mi ha permesso di trovare un compagno e la dura realtà dei costi di adozione mi ha impedito di comprare perfino il più infimo degli orfani.
The pain's rendered him unable to work and he's had to drop out as producer of a major motion picture.
Il dolore gli ha impedito di lavorare e ha dovuto dimettersi dal ruolo di produttore di un grosso film.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test