Käännös "tenderer" italialainen

Tenderer

adjektiivi

• tenero
• dolce
• delicato
• morbido
• dolente
• gentile
• molle
• premuroso
• lieve

Käännösesimerkit

tenero adjektiivi

He's so tender.
- E' così tenero.

It's so tender.
E' così tenera...

Tom is tender.
Tom e tenero.

Tender, like lamb.
Tenero, come l'agnello.

Nice and tender.
Tenere e morbide!

Tough or tender?
Dure o tenere?

A tender smile.
Un sorriso tenero.

Setsuko was tender
Setsuko era tenera.

And Tender melody.
# Dolce e tenera.#

dolce adjektiivi

He was so tender.
Era cosi' dolce.

He was so... so tender.
Era cosi'... cosi' dolce.

He is loyal, noble, tender...
E' leale, nobile, dolce...

Oh, it was so tender
Oh, com'era dolce

# You were the one so tender...
Eri cosi dolce...

Yes, but tender, too.
Ma... anche dolce.

Firm, but tender.
Deciso, ma dolce.

I'm sweet. I'm tender.
Sono dolce, affettuosa.

delicato adjektiivi

I'll be tender.
lo sarò delicato.

Are you tender-headed?
- Tu hai la testa delicata?

Must be tender, huh?
Devi essere delicato, eh?

I'm tender-headed.
Ho la testa delicata.

You're so tender in them.
Sono così delicate.

♪ Of tender years ♪
# Degli anni delicati #

She's tender-headed.
Ha la testa delicata.

I'm a bit tender.
Sono un pò delicato.

I like it tender.
Mi piace delicato.

morbido adjektiivi

Slow, tender moves.
Con movimenti lenti e morbidi.

Jeez, that is tender.
Gesu', e' morbido.

Forty-something and nice and tender.
Sulla quarantina e morbida.

Abdomen'ts tender and distended.
- L'addome e' morbido e disteso.

Young and tender.
Giovane e morbido.

It's just really tender.
È una parte morbida.

Bloody rare and tender.
Cosi' morbida e succosa.

dolente adjektiivi

EKG is fine except for a little LVH, but his first troponin is within normal limits, so I've ruled out a dissection, but his belly is still a little tender.
L'ECG e' nella norma, ha una leggera ipertrofia ventricolare sinistra ma la prima troponina e' nei limiti, quindi ho escluso una dissezione, ma l'addome e' ancora dolente.

I'm sorry, did I hit a tender spot?
Scusami! Ho per caso toccato un tasto dolente?

I'm sorry to intrude on this tender scene.
Sono dolente di dover interrompere l'idillio.

Supraclavicular node, non-tender, adherent to the surrounding tissues.
Nodulo sopraclavicolare non dolente aderente ai tessuti circostanti.

His conscience is genuinely stricken,and tender.
La sua coscienza e' sinceramente ferita e dolente.

gentile adjektiivi

At first he was charming, tender.
All'inie'io lui era auascinante, gentile.

I'm very tender, very gentle and kind.
Ascoltami, normalmente non sono una persona violenta. Sono molto affettuoso, affabile e gentile.

I'd be tender, I'd be gentle And awful sentimental
Sarei affettuoso, gentile E molto disponibile

You were so tender, yet so... withheld.
Eri cosi' gentile. E al tempo stesso cosi'... frenata.

Because you're a man and tender are and you know make beautiful our lives.
Perchèseiun uomo e sei gentile Esairenderebellelenostrevite

molle adjektiivi

Pulse hectic, tongue furred, liver tender and enlarged.
Polso accelerato, lingua impastata, fegato... molle e ingrossato.

- He's distended, And he's got tenderness in the right upper quadrant.
Ha l'addome dilatato e il quadrante destro superiore molle.

You have epigastric tenderness, increased W.B.C., and little to no drain output, which means you have a...
Ha l'epigastrio molle... aumento dei globuli bianchi e quasi nulla nel drenaggio.

premuroso adjektiivi

He's tender and he's caring, and he lives an actual life in a real world, and he has ideals. You know, something that my parents strenuously avoid.
E' affettuoso e premuroso e ha una vita vera nel mondo reale, e ha degli ideali, una cosa che, sai, i miei genitori evitano a tutti i costi.

And given the opportunity, I would be the caring and tender lover
E avendo la possibilita', potrei essere l'amante premuroso ed affettuoso

So tender, so devoted.
_ Così premuroso e devoto...

# Someone tender as a lover should be #
Qualcuno premuroso, come dovrebbe essere un innamorato.