Käännös "harden" italialainen

Harden

verbi

• indurire
• indurirsi
• rassodare

Käännösesimerkit

indurire verbi

I let my bread harden for several days.
Lascio indurire il pane per parecchi giorni.

Revenge will harden the heart. Open ranks!
- La fame di vendetta indurira' il mio cuore.

And that's to harden the skin?
Per indurire la pelle?

No matter what happens, you shouldn't harden your heart.
Non importa cosa succede, non dovresti indurire il tuo cuore.

Because this is gonna harden up and you're gonna be - stuck with it for a little bit.
Perche' s'indurira' e sarai bloccata per un po'.

Winter is near, the ground will harden.
L'inverno portera' presto il gelo e il terreno si indurira'.

It doesn't matter. Because God is going to harden the pharaoh's heart!
E' inutile, perche' Dio indurira' il cuore del faraone.

If you're going to survive, you'll need to harden up.
Se vuoi sopravvivere devi indurire la scorza.

The sulfur dioxide had the effect of hardening the vocal chords.
Il diossido di zolfo serve per indurire le corde vocali.

They've hardened your heart.
Sono riusciti ad indurire il tuo cuore

indurirsi verbi

My mouth sought my brother's sex and while I took it between my lips. and he was touching my breasts, I felt how it grew... how it hardened...
La mia bocca accolse il sesso di mio fratello, e mentre lo prendevo tra le mie labbra... e lui toccava i miei seni, lo sentivo crescere e indurirsi...

The aneurysm is beginning to clot and harden.
L'aneurisma inizia a coagulare... e a indurirsi.

You hear a woman say that and then you watch her features harden, her rump widen and you then you think, "That's it now, she's out to pasture."
Ascolti una donna dire una cosa del genere, poi... vedi i suoi lineamenti indurirsi, il suo sedere ingigantirsi, e pensi: "Ecco qui, ormai è da rottamare".

The amber is starting to harden, and I need to get the fuck out.
L'ambra inizia a indurirsi e io devo assolutamente andarmene da questo fottuto posto.

The moment that a mermaid leaves the water for land, her heart starts to harden.
Nel momento in cui una sirena lascia l'acqua per la terra, il suo cuore comincia a indurirsi.

If the salt works, it should harden pretty quick.
Se il sale funziona... Dovrebbe indurirsi velocemente.

Those cells have the ability to rearrange and harden, giving them the appearance of sand.
Queste cellule hanno l'abilita' di riordinarsi e indurirsi, dando cosi' la sembianza di sabbia.