Käännös "beastliness" italialainen

Beastliness

• bestialità
• brutalità

Käännösesimerkit

bestialità

A little beastliness is just the thing now and then. I saw her.
Un po' di bestialita' a volte e' proprio quello che ci vuole.

Why dost thou converse with that trunk of humours, that bolting-hutch of beastliness, that huge bombard of sack, that stuffed cloak-bag of guts, that ox that reverend vice, that father ruffian, that vanity in years?
Perché dai confidenza a quel baule di infezioni a quel recipiente di bestialità a quell'enorme otre di vino a quella valigia imbottita di budella, a quel bue da sagra arrostito per intero a quel padre ruffiano, a quella vanità attempata?

There was a lot of talk about the degradation of women, and the beastliness of men, but I didn't join in because I was looking at one of the girls.
Cominciarono a parlare del degrado delle donne, e della bestialità degli uomini, ma... io non mi unii al discorso, perché... stavo guardando una delle ragazze.

Why dost thou converse with that trunk of humours, that bolting-hutch of beastliness, that swollen parcel of dropsies, that huge bombard of sack, that stuffed cloak-bag of guts, that roasted Manningtree ox, that grey iniquity, that father ruffian, that vanity in years?
Perche' mai t'accompagni a quel baule d'umori, quel moggio di bestialita', quel gonfio fagotto d'idropisia, quell'otre enorme di Vin di Spagna, quel sacco zeppo di budella, quel bove arrosto dal ventre farcito, quella canuta iniquita', quel maestro di ruffianeria, quell'annosa vanita'?

brutalità

At the very least you can provide us with a list of those you suspect capable of this particular form of... beastliness.
Almeno puoi procurarci una lista di quelli che consideri capaci di un tale genere di... brutalità.

Beastliness everywhere and I live like an ant, but I thought at least there was you, living for love.
Brutalita' ovunque, e vivo come una formica... ma pensavo che almeno c'eri tu... che vivevi per l'amore.