Käännös "wildly" espanja

Wildly

adverbi

• salvajemente
• desatinadamente
• descabelladamente
• a lo loco
• insensatamente

Käännösesimerkit

salvajemente adverbi

It was just wildly unlucky.
Fue salvajemente desafortunado.

Yeah, and "wildly intelligent".
Sí, y "salvajemente inteligente".

[All cheering wildly]
[Todos animando salvajemente]

That is wildly inappropriate.
Eso es salvajemente inapropiado.

And also wildly jealous.
Tambien salvajemente celosa.

Wildly his horse neighed
Salvajemente relinchó su corcel

You said "swinging wildly."
Usted dijo: golpeándolo salvajemente.

[Crowd cheering wildly]
[Multitud aplaudiendo y gritando salvajemente]

[Animals calling wildly] Huh?
[Animales llamando salvajemente] ¿Eh?

They cheered wildly.
Ellos aplaudieron, salvajemente.

He rushed wildly at them.
Y se abalanzó salvajemente sobre ellos.

The dog howled wildly.
El perrillo aulló salvajemente.

The boy fought wildly.
El chico se debatía salvajemente.

The pony neighed wildly.
El poni relinchó salvajemente.

And Lothar laughed wildly.
Y Lothar rió salvajemente.

He laughed wildly at the thought.
—Rió salvajemente ante el pensamiento.

desatinadamente adverbi

As for Dalai, he has always incorporated 'Tibet Independence' into the doctrines which he preaches in his sermons, ... wildly attempting to use godly strength to poison and bewitch the masses ...
En cuanto a Dalai, siempre ha incorporado la 'independencia del Tibet' en las doctrinas que predica en sus sermones, ... pretendiendo desatinadamente utilizar poderes sagrados para emponzoñar y hechizar a las masas ...

The hooker held wildly on her course.
La urca seguía desatinadamente su curso.

"Intestines?" Ambassador Spradley looked about wildly. "Mr.
—El embajador Spradley miró alrededor desatinadamente.

She jumped, looked around wildly, apparently sensing me.
Saltó, miró alrededor desatinadamente, al parecer notaba mi presencia.

There was a crash of broken boughs as it dived wildly down into the tangle of green.
Hubo un crujido de ramas rotas cuando se sumergió desatinadamente en la maraña del follaje.

Hoshick rippled his fringe wildly, flopped in distress, then went limp.
Hoshick agitó la orla desatinadamente, se meneó con dolor, luego quedó flácido.

His disappearance, and—I thought wildly—his very need of me, had suddenly made us almost equals.
Su desaparición, y su necesidad de mí, pensé desatinadamente, nos habían convertido casi en iguales.

He swung wildly at the first pitch, and the force of the swing spun him completely around.
Agitó desatinadamente el bate a la primera lanzada y la fuerza del impulso le hizo girar sobre sí mismo.

But we assure you, Sire, that the Aztec exaggerates wildly when he speaks of writing and reading, drawing and painting.
Pero podemos asegurarle, Señor, que el azteca exagera desatinadamente cuando habla de escritura y lectura, de dibujo y pintura.

descabelladamente adverbi

Just wildly incompetent.
Solo descabelladamente incopetente.

If you're trying to get back at me, you have chosen a wildly inappropriate way of doing so!
¡Si estás tratando de vengarte de mí, has escogido una forma descabelladamente inapropiada de hacerlo!

And vaccine, she thought wildly.
Una vacuna, pensó ella descabelladamente.

It seemed wildly improbable, ludicrous actually.
Parecía algo descabelladamente improbable; ridículo, en realidad.

The stories all seem wildly exaggerated to me.
Las historias que cuentan me parecen todas descabelladamente exageradas.

The traditional dénouement (like that of the Medea plays) is wildly fantastic.
El desenlace tradicional (como el de las tragedias de Medea) es descabelladamente fantástico.

Maybe it's an old footprint, she thought wildly.
Tal vez se trate de una pisada antigua, pensó descabelladamente.

His legs, wildly overmuscled for his weight, seemed to crave that explosion of energy.
Las piernas, descabelladamente hipermusculadas para su peso, parecían demandar esa explosión de energía.

Leaving a messy trail of wildly suggestive evidence behind him with every flopping footfall.
Y dejaba un desordenado rastro de pruebas descabelladamente sugerentes a cada paso.

So when he was opining wildly on the CDF's problems in mess hall, he was essentially talking to himself.
Así que, cuando opinaba descabelladamente sobre los problemas de las FDC en el salón, en esencia estaba hablando solo.

Tapping in this manner he resembled a wildly impractical household robot designed to step on passing insects.
Cuando daba aquellos golpecitos parecía un robot doméstico descabelladamente poco práctico diseñado para aplastar los insectos que pasaban.

a lo loco adverbi

Is he spending it wildly?
- ¿Lo despilfarra a lo loco?

The ambulance veered wildly.
La ambulancia dio un loco bandazo.

Elime had been wildly excited.
Elime se había emocionado como un loco.

Germain looked wildly to and fro;
Germain miraba como un loco a un lado y a otro;

Paithan asked, gesturing wildly.
—Replicó Paithan, gesticulando como un loco—.

My heart was leaping wildly within me.
El corazón me brincaba como un loco.

He fired wildly, shattering the windshield.
Disparó a lo loco, destrozando el parabrisas.

He had looked at me wildly and then grinned.
Me miró con cara de loco y sonrió.

Poatas was waving wildly from the platform.
Poatas le estaba haciendo señas como un loco desde la plataforma–.

Jenks swinging wildly, clearly enraged.
Gritos e insultos, Jenks estaba como loco, enfurecido.