Käännös "whispery" espanja

Whispery

• susurro
• susurrante

Käännösesimerkit

susurro

Why so whispery?
¿Por qué susurras?

Bobby's voice was whispery.
La voz de Bobby era un susurro;

His voice was weak, whispery.
Su voz era débil, apenas un susurro.

‘Craw.’ Said in his whispery croak.
—Craw —susurró con voz ronca.

His voice came out in a whispery squeak.
Su voz salió en un susurro quebrado.

A faint, whispery, insectlike voice answered.
La respuesta fue un vago susurro, como de insecto, que requirió toda su atención.

Whispery sounds came from the corners of my room.
Por los rincones de mi cuarto entraba el sonido de un susurro.

A thin, whispery, male voice said, “Grace ” “Yes?”
–Grace… -susurró una débil voz masculina. – ¿Sí?

“Thank God” came a whispery voice from the darkness.
—Gracias a Dios —le contestó un susurro procedente de la oscuridad.

susurrante

Loud, whispery, rapid.
Sonoros, susurrantes y raudos.

Her voice was soft and whispery.
Su voz era suave y susurrante.

“The same whispery, sexless voice?”
—¿La misma voz sin sexo, susurrante?

Whispery. Just to help you relax, Fitz.
Susurrante. Para que te ayude a relajarte, Traspié.

there were nice whispery sounds everywhere;
había preciosos sonidos susurrantes en todas partes;

Was that the faint, whispery crunch of footfall on grit?
¿Era eso el tenue crujido susurrante de unas pisadas sobre la arenilla?

A voice. A girl’s voice. Whispery, sweet, confident.
Una voz. De chica. Susurrante, dulce, tranquila.

A whispery, caressing voice caught his attention.
Una voz susurrante y acariciadora llamó su atención.

the First Seeker asked in his hushed, whispery voice.
—preguntó el primer investigador con su voz susurrante.

There’s breath against his neck, whispery and warm.
Siente una respiración contra su cuello, susurrante y cálida.