Käännös "venetia" espanja

Venetia

• venecia

Käännösesimerkit

venecia

Complaints by prisoners at the Due Palazzi penitentiary in Padua, Venetia, regarding ill-treatment and poor sanitary conditions could not be verified by the Venetia Regional Inspector of Penitentiary Administration.
438. Las quejas presentadas por los presos de la penitenciaría de Due Palazzi en Padua, Venecia, respecto de malos tratos y deficientes condiciones sanitarias no pudieron ser verificadas por el Inspector Regional de la Administración Penitenciaria de Venecia.

Other local projects have included the formulation of guidelines for school meal and experience of control of school lunch programs (Friuli Venetia Giulia, Veneto and Lombardy, for example) and the variety of meals, including the control of the menus and nutritional surveillance in homes for the elderly (in Italian, RSA).
Entre otros proyectos locales, cabe mencionar la elaboración de directrices para la comida escolar y la experiencia relativa al control de los programas de almuerzo escolar (Friuli-Venecia Julia, Véneto y Lombardía, por ejemplo) y de la variedad de las comidas, en particular el control del menú y la supervisión nutricional en los hogares de ancianos (RSA, en italiano).

7. Coordination immigrés du sud du monde The organization is an association of immigrants from Africa, Asia and Latin America who live in Italy, mainly in the region of Venetia.
Coordination immigrés du sud du monde es una asociación de inmigrantes procedentes de África, Asia y América Latina que viven en Italia, principalmente en la región de Venecia.

(6) Following the cession of Venetia and Mantua by Austria to the Kingdom of Italy, the question of acquisition of Italian nationality was explained in a circular from the Minister for Foreign Affairs to the Italian consuls abroad in the following terms:
6) La adquisición de la nacionalidad italiana tras la cesión por Austria de Venecia y Mantua al Reino de Italia fue explicada en los siguientes términos en una circular dirigida por el Ministerio de Relaciones Exteriores a los cónsules italianos en el extranjero:

52. The acquisition of Italian nationality following the cession of the Venetia and Mantua by Austria to the Kingdom of Italy was explained in a circular from the Minister for Foreign Affairs to the Italian consuls abroad in the following terms:
La adquisición de la nacionalidad italiana tras la cesión por Austria de Venecia y Mantua al Reino de Italia fue explicada en los siguientes términos en una circular dirigida por el Ministerio de Relaciones Exteriores a los cónsules italianos en el extranjero:

Don't you, Venetia?
¿no te parece Venecia?

- And Venetia Kerr.
Y con Venecia Kerr.

Where is Venetia Who loved to chat so?
¿Dónde está Venecia? Le encantaba charlar.

You and Venetia love riding around on horses, and I love smoking and drinking and losing money at the roulette table.
A ti y a Venecia os gusta montar a caballo, a mí gusta fumar, beber y perder dinero a la ruleta.

A spot of Venetia.
Una vista de Venecia.

- And miss the final? What will Venetia think?
¿Qué pensará Venecia?

- And what would the decent thing be in your opinion, Venetia?
Y ¿qué crees tú que debería hacer, Venecia?

- Yes, Venetia, thank you. I do realize. But I didn't realize we'd spend the whole week watching tennis.
Sí, Venecia, gracias, soy consciente pero no esperaba pasar toda la semana viendo tenis.

We're already spending enough on Venetia.
Ya gastamos mucho en Venecia

“And are you pleased to have been posted to Venetia?”
—¿Y está contento de que le hayan destinado a Venecia?

Not here to Venetia, I mean, but to Constantinopolis.
No a Venecia, quiero decir a Constantinopla.

Our lovely Venetia was only a way station for him.
Nuestra encantadora Venecia fue sólo un apeadero para él.

I never was more overjoyed in my life!” “Venetia!”
¡Nunca en la vida había estado tan contenta! —¡Venecia!

Venetia is a small city; and it was incumbent upon him to ingratiate himself with the local aristocracy.
Venecia es una pequeña ciudad y le convenía congraciarse con la aristocracia local.

But the proconsul of Venetia poured my wine for me, and everyone in the room noticed it.
Pero el procónsul de Venecia me sirvió el vino, y todo el mundo en la sala se percató del detalle.

When traveling troupes of musicians reach Venetia, they find a ready welcome at my home.
Cuando a Venecia llegan grupos de músicos, siempre son bienvenidos en mi casa.

A new Roman proconsul, so they say, will be arriving in Venetia any day now.
Un nuevo procónsul romano, decían, llegaría a Venecia en cualquier momento.

The procurator’s seat at Constantinopolis would detain him little longer than his proconsulship in Venetia had;
El sillón de procurador en Constantinopla no le duraría mucho más tiempo que su proconsulado en Venecia.

Secondly, there was the kingdom of Italy, the old Cisalpine Republic enlarged by Venetia and part of the Papal States.
En segundo lugar, estaba el reino de Italia, la antigua República Cisalpina ampliada con Venecia y parte de los Estados Papales.