Käännös "vehemently" espanja

Vehemently

• vehementemente

Käännösesimerkit

vehementemente

The Government of Afghanistan once again vehemently condemns terrorism in all its forms and manifestations.
El Gobierno del Afganistán condena vehementemente una vez más el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

With these seemingly intractable points of view, some of us wish to introduce a "linkage" and others vehemently oppose it.
Ante estos puntos de vista, al parecer irreconciliables, algunos de nosotros deseamos establecer una "vinculación", mientras que otros se oponen vehementemente a ella.

This had led opposition leaders to call for international mediation, to which the Presidential camp was vehemently opposed.
Esto hizo que los dirigentes de la oposición solicitasen la mediación internacional, a la que se opuso vehementemente el bando presidencial.

24. Those reprehensible crimes must be vehemently condemned and their perpetrators and instigators prosecuted and punished.
24. Esos crímenes repudiables deben condenarse vehementemente y debe perseguirse y castigarse a sus autores materiales e intelectuales.

Israeli Government spokesmen have vehemently denied that any further withdrawal of settlers from the West Bank is contemplated.
Los portavoces del Gobierno israelí han negado vehementemente que se prevea ninguna otra retirada de los asentamientos de la Ribera Occidental.

Any semblance of Arab culture, whether religious or cultural, was vehemently fought by the colonialists.
Toda apariencia de cultura árabe, ya fuera religiosa o cultural, era combatida vehementemente por los colonialistas.

Many of the parliamentarians did not take these comments lightly and vehemently spoke in support of maintaining the practice.
Muchos parlamentarios se opusieron a estas observaciones y apoyaron vehementemente el mantenimiento de esa práctica.

I note that there are those who vehemently oppose methadone or needle-exchange programmes.
Me doy cuenta de que hay personas que se oponen vehementemente a los programas de metadona o de intercambio de jeringas.

The settler vehemently denied the charges against him. (Ha’aretz, 20 October)
El colono rechazó vehementemente los cargos presentados en su contra. (Ha’aretz, 20 de octubre)

I would like to vehemently... abstain.
Quisiera abstenerme... vehementemente.

I vehemently disapprove. - Dr. Morris.
- Yo lo desapruebo vehementemente.

But many scientists vehemently disagree.
Pero muchos científicos discrepan vehementemente.

Still, you denied it vehemently. Hmm.
Aun así, lo negaste vehementemente.

All of which he vehemently denies.
Todo lo que Él vehementemente negó.

I was vehemently against the idea.
Estaba vehementemente en contra.

He was judged "vehemently suspect of heresy".
Él fue juzgado "Vehementemente sospechoso de herejía".

You don't have to deny it quite so vehemently.
No tienes porqué negarlo tan vehementemente.

I most vehemently deny it, Your Majesty!
¡Lo niego vehementemente, Su Majestad!

I even more vehemently deny knowing this person.
Incluso más vehementemente negué conocer a esa persona.

she went on, vehemently.
—continué ella vehementemente—.

“No,” said Kane vehemently.
—No —respondió Kane, vehementemente—.

the queen protested vehemently.
—protestó la reinona vehementemente—.

Portia disagrees vehemently.
Portia se muestra vehementemente en desacuerdo.

Then, vehemently: 'I have seen it.
Entonces, vehementemente, añadió—: La he visto.

he said vehemently. "Trying!
—dijo vehementemente él—. ¡Intentando hacer!

The bomb in the desk glowed vehemently.
La bomba de la mesa brilló vehementemente.

Nóra shook her head vehemently.
Nóra negó vehementemente con la cabeza.

Phil shook his head vehemently.
Phil negó vehementemente con la cabeza.