Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Let us be truly focused on the strategic issues at hand and work together to uplift our human civilization, materially, in spirit, and in peaceful solidarity.
Centrémonos de hecho en las cuestiones estratégicas que tenemos ante nosotros y obremos conjuntamente para influir de manera edificante a nuestra civilización humana, materialmente, espiritualmente y con una solidaridad pacífica.
This includes the operational development system of the United Nations, which I should like to commend for its dedication to the uplifting struggle against poverty and other forms of deprivation that afflict African peoples.
Esto incluye el sistema operacional de las Naciones Unidas para el desarrollo, al que deseo encomiar por su dedicación a la edificante lucha contra la pobreza y otras formas de carencia que aquejan a los pueblos africanos.
This includes the operational development system of the United Nations, which I should like to commend for its dedication to the uplifting struggle against poverty and other forms of deprivation that afflict African peoples.” (A/53/PV.7, p. 18)
Esto incluye el sistema operacional de las Naciones Unidas para el desarrollo, al que deseo encomiar por su dedicación a la edificante lucha contra la pobreza y otras formas de carencia que aquejan a los pueblos africanos.” (A/53/PV.7, págs. 19 y 20)
I take the opportunity to assure him of my delegation's full support as he carries out his difficult but uplifting task.
Aprovecho esta ocasión para asegurarle el apoyo pleno de mi delegación en el desempeño de su tarea difícil pero edificante.
It is also important for a less uplifting reason: during this session the international community is confronted with serious challenges and is hard pressed to find collective wisdom to deal with disturbing developments and trends.
También lo es por un motivo menos edificante: durante este período de sesiones la comunidad internacional se enfrenta a graves problemas y está muy presionada para encontrar la inteligencia colectiva que le permita hacer frente a cambios y tendencias inquietantes.
We will endeavour to do our utmost, even in these deliberations, to protect the uplifting spirit of Bethlehem 2000.
Haremos todo lo posible, incluso en estas deliberaciones, para proteger el espíritu edificante de Belén 2000.
Despite frustrations, the mood of the forum had been uplifting; the issues raised by panellists and participants included job insecurity; the need for decent jobs; the importance of channelling the energy that young people had put into revolutions and businesses around the world into sustained engagement; the links between more sustainable economies, green initiatives and job opportunities; and the idea that it was not just that young people had to be helped, but that the world needed the help of young people.
A pesar de las frustraciones, el estado de ánimo del foro fue edificante; las cuestiones planteadas por los panelistas y participantes incluyeron la inseguridad laboral; la necesidad de empleos dignos; la importancia de encauzar la energía que los jóvenes han puesto en revoluciones y en empresas en todo el mundo mediante un compromiso sostenido; los vínculos entre las economías más sostenibles, las iniciativas ecológicas y las oportunidades de empleo; y la idea de que no se trata solo de que los jóvenes tienen que ser ayudados, sino de que el mundo necesita la ayuda de los jóvenes.
Which is a very religious, spiritual and uplifting message.
Lo cual es un mensaje muy religioso, espiritual y edificante.
In fact, it was perfect, and the sound remarkably uplifting.
De hecho, era perfecto, y el sonido sorprendentemente edificante.
That I needed to work on brighter, more uplifting stuff.
Que tenía que trabajar en cosas más alegres y edificantes.
It was not uplifting enough for Clark French to have written it.
No era tan edificante como para que la hubiera escrito Clark French.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test