Käännös "unwiseness" espanja

Unwiseness

• imprudencia

Käännösesimerkit

imprudencia

78. Notwithstanding the position expressed by some members of the Commission at its sixtieth session, with which the Special Rapporteur had unwisely agreed in his thirteenth report, statements of reasons for interpretative declarations does not appear to correspond to the practice of States and international organizations or, in essence, to meet a need.
A pesar de la postura expresada por ciertos miembros de la Comisión en su 60° período de sesiones, a la que el Relator Especial tuvo la imprudencia de adherirse en su decimotercer informe, la motivación de las declaraciones interpretativas no parece formar parte de la práctica de los Estados y las organizaciones internacionales ni, más en general, responder a una necesidad real.

It would be unwise for us to let them pass by. The international community expects no less of us.
Sería una imprudencia de nuestra parte dejarlas pasar y la comunidad internacional espera que las aprovechemos.

It would seem most unwise to put an employer in such a position.
Parece que sería una gran imprudencia colocarlo en una situación semejante.

Manager diversification was done because it is extremely risky and unwise to concentrate more than that amount under any one manager on specific assignment (the firm could manage more if it were managed by a different team in the firm for a different area, such as mid- or large-capitalization stocks).
Esta diversificación de los gestores obedeció a la imprudencia y el riesgo extremos que entrañaba concentrar más de esa cantidad en un solo administrador con un cometido específico (la empresa podría gestionar más si se ocupara de ello un equipo diferente de la empresa en un ámbito distinto, como las acciones de capitalización mediana y grande).

Leaving is unwise.
Dejarlo es una imprudencia.

- No, it would be very unwise.
No, sería una gran imprudencia.

Rather unwise, you know, to leave it open.
Fue una imprudencia dejarla abierta.

That's unwise, sir.
Eso es una imprudencia, señor.

Oh, I played blackjack drunk, which is unwise.
Jugué al blackjack estando ebrio. Una imprudencia.

It's very unwise.
Es una imprudencia.

It would be unwise to antagonize them further.
Sería una imprudencia enojarlos aún más.

That was unwise!
¡Es una imprudencia, sin embargo!

And not an unwise one.
Y no una imprudencia.

Talking during the food is unwise.
Hablar durante la comida es una imprudencia.

The MicroCon sale is unwise.
La venta de la «MicroCon» es una imprudencia.

Don’t you think that’s unwise?’
¿No te parece una imprudencia?

This, Lila was certain, would be unwise.
Eso, Lila estaba segura, sería una imprudencia.

It would be most unwise of me.
Sería una terrible imprudencia por mi parte.

For them to separate would be criminally unwise.
Separarse sería de una imprudencia suprema.

Caleb spoke unwisely. He said:
Caleb habló con imprudencia:

she was so unwise as to ask him once.
—tuvo la imprudencia de preguntarle ella una vez.

“Unwise of me to start a family, wasn’t it?”
–Qué imprudencia por mi parte el formar una familia, ¿verdad?