Käännös "two-character" espanja

Two-character

• dos caracteres
• de dos caracteres

Käännösesimerkit

dos caracteres

The International Monetary Fund (IMF) provided a background paper on country classifications, which reviewed the existing standards, the uses to be served and the underlying principles to be considered in such classifications, and proposed a new system consisting of three components: a three-character alphabetic code for a country or international organization, a two-character alphabetic code referring to a collection of countries and a user-defined code for identification of units below the country level.
10. El Fondo Monetario Internacional (FMI) distribuyó un documento de antecedentes sobre clasificaciones por países en el que se examinaban las normas vigentes, los usos a los que podían destinarse esas clasificaciones y los principios subyacentes que había que considerar en esas clasificaciones y se proponía un nuevo sistema con tres componentes: una notación alfabética de tres caracteres para designar a cada país u organización internacional, una notación alfabética de dos caracteres para designar a cada bloque de países y una notación determinada por el usuario para designar las entidades infranacionales.

“When written in Chinese, the word ‘crisis’ is composed of two characters.
“Cuando se la escribe en chino, la palabra ‘crisis’ está compuesta por dos caracteres.

The search cycle has identified two characters already.
El círculo de búsqueda ya ha identificado dos caracteres.

The two characters are antithetical.
Son dos caracteres antitéticos.

Why are there two characters rather than one? I asked.
"¿Por qué hay dos caracteres en lugar de uno?" pregunté.

In his mind, the two characters took on a different tint than the names above it.
Para él, los dos caracteres que lo formaban tenían un color distinto.

See how it’s composed of two characters stacked on top of each other?
Fíjate en cómo está formado por dos caracteres, uno encima del otro.

Behind his head two characters stood out quite clearly on the wall.
Detrás de su cabeza dos caracteres destacaban claramente en la pared.

Two people, two characters, two moods, two faces coexisted inside a single body.
Había dos personas en una, dos caracteres, dos temperamentos, dos rostros.

“You can’t go wrong using a two-character generational name,” another woman offers.
—Hay que tener cuidado con los nombres generacionales de dos caracteres —aporta otra mujer.

Was it any wonder that on the wall of her apartment there was a dramatic piece of calligraphy, two characters jing song, a sort of idealist's epigram that exhorts people to be like a pine tree (song) that not even a strong wind can bend (jing covers that whole defiant image).
No fue extraño que en la pared de su apartamento colgara una espectacular pieza caligráfica, sólo dos caracteres, jing song, una especie de epigrama idealista que exhorta a las personas a ser como el pino (song), al que ni siquiera vence el vendaval (jing abarca esa imagen desafiante).

de dos caracteres

The two characters are antithetical.
Son dos caracteres antitéticos.

Why are there two characters rather than one? I asked.
"¿Por qué hay dos caracteres en lugar de uno?" pregunté.

In his mind, the two characters took on a different tint than the names above it.
Para él, los dos caracteres que lo formaban tenían un color distinto.

See how it’s composed of two characters stacked on top of each other?
Fíjate en cómo está formado por dos caracteres, uno encima del otro.

Behind his head two characters stood out quite clearly on the wall.
Detrás de su cabeza dos caracteres destacaban claramente en la pared.

Was it any wonder that on the wall of her apartment there was a dramatic piece of calligraphy, two characters jing song, a sort of idealist's epigram that exhorts people to be like a pine tree (song) that not even a strong wind can bend (jing covers that whole defiant image).
No fue extraño que en la pared de su apartamento colgara una espectacular pieza caligráfica, sólo dos caracteres, jing song, una especie de epigrama idealista que exhorta a las personas a ser como el pino (song), al que ni siquiera vence el vendaval (jing abarca esa imagen desafiante).