Käännös "twice-once" espanja

Twice-once

• dos veces
• dos veces: una

Käännösesimerkit

dos veces

On 23 August 2010, the complainant claimed that he was detained twice, once by the Taliban and once by the Afghan authorities.
El 23 de agosto de 2010, el autor sostuvo que había sido detenido dos veces, una por los talibanes y otra por las autoridades afganas.

This means that the same Salvadoran claim has been litigated twice, once in relation to the Goascorán sector and once in relation to Conejo Island, and the outcome in both cases was in Honduras's favour.
Lo anterior demuestra que a Honduras le ha tocado litigar exitosamente dos veces sobre una misma pretensión salvadoreña, la del sector de Goascorán y la de la Isla de Conejo.

The decision was upheld twice, once on 21 July 2011 and again on 15 August 2011.
La decisión fue confirmada dos veces, el 21 de julio y de nuevo el 15 de agosto de 2011.

Likewise, strategic deployment stocks items are inspected twice, once at the Base and once in the receiving mission.
Además, las existencias para el despliegue estratégico se inspeccionan dos veces, una vez en la Base y otra en la misión que los recibe.

As far as we are concerned, they are asking us to pay twice: once when they were their friends and once more after they became their enemies.
Por lo que a nosotros respecta, nos piden que paguemos dos veces: una cuando esos grupos eran sus amigos y otra después de convertirse en sus enemigos.

This point was raised twice, once during a meeting with the various agencies organized by UNDP in Nairobi, and second during the Independent Expert's visit to Bosasso.
Esta cuestión se planteó dos veces: la primera, durante una reunión con varios organismos organizada por el PNUD en Nairobi, y la segunda durante la visita de la Experta Independiente a Bosasso.

20. The AHWG shall meet twice, once to organize its work and once to review and finalize any draft APF it may be giving consideration to.
20. El GTE se reunirá dos veces: la primera para organizar sus trabajos, y la segunda para revisar y ultimar todo proyecto de MNP que esté estudiando.

One merged report (from two); currently submitted twice, once to Pension Board, then to General Assembly.
Estos informes se presentan actualmente dos veces, primero al Comité Mixto de Pensiones del Personal y luego a la Asamblea General.

That particular directive has been renewed twice, once at the end of December and the last time on 23 January.
Esa directiva particular se ha renovado dos veces, la primera al final de diciembre y la última el 23 de enero.

I've only gone outside my house twice. Once on an airplane
Fuera de mi casa lo he hecho dos veces: una vez en un avión...

Remember to fold your paper squares twice, once, and once again.
Recuerden doblar su papel dos veces, una y otra vez.

I said that twice -- once for each of you.
Lo dije dos veces -- Una por cada uno.

- And lucky me. I get to experience them twice: once viscerally, and once...
Y además las experimento dos veces, una visualmente y otra lingüísticamente

Fyodor Ukhov was arrested twice: once in 2011 and again in 2014.
Fyodor Ukhov fue arrestado dos veces: una vez en 2011 y nuevamente en 2014.

No, Jim fell first, and then I shot Twice once.
No, Jim cayó primero, entonces le disparé a Dos Veces una vez.

I saw it done twice- once by Houdini...
Sí. Lo vi dos veces.

We talked twice, once on camera, for about probably 20 minutes.
Hablamos dos veces y una de ellas al aire, tal vez por 20 minutos.

Twice... once to my kid.
Dos veces... una a mi hijo.

Shot twice, once in the neck and the other in his chest.
Y le disparó dos veces, una en el cuello y la otra en su pecho.

Twice. Once with my magic ring.
—Dos veces. Una de ellas con mi anillo mágico.

Havelock hit him twice, once in the leg, then in the belly.
Havelock le disparó dos veces: una en la pierna y la otra en el vientre.

So, you get paid twice - once by both sides.
—Así cobrará dos veces, una de cada bando.

Charlie shot him twice. Once in the side. Once in the head.
Charlie le disparó dos veces, una en el costado, otra en la cabeza.

He asked the way twice, once at the gasworks, and once at the vicarage.
Preguntó dos veces cuál era el camino, una en la gasolinera y otra en la vicaría.

They seek fame twice: once for themselves and once to erase the shame of their fathers.
Buscan dos veces la fama: una para ellos mismos y otra para borrar la vergüenza de sus padres.

"I'm sorry," he said twice, once to Shan, and once to the woman.
—Lo siento —dijo dos veces, una vez dirigiéndose a Shan y la otra, a la mujer—.

She would appear twice, once before the intermission and a second time at the end of the show.
Aparecía dos veces, una antes del descanso y otra al final de la función.

They washed the deceased twice – once with warm water, once with tepid.
Lavaron al difunto dos veces, la primera con agua caliente y la segunda con agua tibia.

dos veces: una

He asked the way twice, once at the gasworks, and once at the vicarage.
Preguntó dos veces cuál era el camino, una en la gasolinera y otra en la vicaría.

They seek fame twice: once for themselves and once to erase the shame of their fathers.
Buscan dos veces la fama: una para ellos mismos y otra para borrar la vergüenza de sus padres.

They washed the deceased twice – once with warm water, once with tepid.
Lavaron al difunto dos veces, la primera con agua caliente y la segunda con agua tibia.