Käännös "sybils" espanja

Sybils

• sibilas

Käännösesimerkit

sibilas

Professor McGonagall, might I ask you to escort Sybil back inside?
Maestra McGonagall. ¿Le puedo pedir que lleve a Sibila adentro?

My voice, as the Sybil said, as she prophesied, for them - not for these fools In Rome, but for them out there In remote posterity.
Mi voz, como profetizó la sibila será oída, no por estos estúpidos de Roma sino por ellos por los que están ahí, en el remoto futuro.

Let me tell you about the Sybil, the founder of this religion.
Déjame decirte algo sobre Sibila, la fundadora de esta religión.

Do you know, I met the Sybil once? Hell of a woman.
Saben, una vez conocí una Sibila, qué infierno de mujer.

Good night, Sybil.
Buenas noches, Sibila.

"Those are the leaves of the Sybil," said Mary.
«Estas son las hojas de la Sibila», decía Mary.

The Cumæan Sybil with a neat moustache added?
¿La Sibila de Cumas con el añadido de un cuidado bigote?

So let us designate this Sybil our Urd, eh?
Así que esta Sibila será nuestra Urd, ¿de acuerdo?

She knows everything, this giant black Sybil, this Sphinx.
Esta Sibila negra y colosal, esta Esfinge, lo sabe todo.

“Day of wrath, and doom impending, David’s words with Sybil’s blending: Heavens and worlds in ashes ending...” Sybil? Rod thought.
—Día de cólera y de combate inminente, palabras de David con ecos de Sibila: Cielos y mundos que en cenizas concluyen... ¿Sibila?, pensó Rod.

The fresco of a young Sybil on a ceiling of a monastery in Florence.
El fresco de una joven sibila en el techo de un monasterio en Florencia.

I believe that refers to the Erythraean Sybil, another ancient Oracle.
Creo que se refiere a la sibila eritrea, otro Oráculo antiguo.

“If only my sponsors were as indulgent of my cracked phrasing as was Tarquinius of the Sybil’s!
—¡Ojalá mis patrocinadores fueran tan indulgentes con mis malos versos como lo fue Tarquinio con los de la sibila!

The Earl of Wemyss was reading a book, entitled "Pratique Curieuse des Oracles des Sybilles."
El conde de Wymes leía un libro titulado Práctica curiosa de los oráculos de las sibilas.