Käännös "swiftly" espanja

Swiftly

adverbi

• rápidamente
• ligeramente

Käännösesimerkit

rápidamente adverbi

82.2. Proceed swiftly with the ratification of CEDAW (Estonia);
82.2 Proceder rápidamente a la ratificación de la CEDAW (Estonia);

They should sign and ratify the Treaty swiftly and unconditionally.
Deben firmar y ratificar ese Tratado rápidamente y sin condiciones.

We can act swiftly, collectively and with a vision.
Podemos actuar rápidamente, de manera colectiva y con una visión.

But we need to act now, and act swiftly.
Sin embargo, es necesario que actuemos ahora, y que actuemos rápidamente.

But it is vital that this consultative process be done swiftly.
Pero es vital que ese proceso consultivo se lleve a cabo rápidamente.

Negotiations on this subject should therefore start swiftly.
Por lo tanto, las negociaciones a este respecto deberían comenzar rápidamente.

That cycle must be broken as swiftly as possible.
Es importante romper dicho ciclo lo más rápidamente posible.

They were swiftly dispersed by Moroccan security forces.
Fueron dispersadas rápidamente por fuerzas de seguridad marroquíes.

However, it is important that that decision be implemented swiftly.
No obstante, es importante que esta decisión se ponga en práctica rápidamente, y cuanto antes mejor.

Negotiations should take place swiftly.
Deben iniciarse rápidamente las negociaciones correspondientes.

Take your victory swiftly.
Busca la victoria rápidamente.

Softly and swiftly, sir,
Suave y rapidamente, señor.

He will be swiftly found.
- Será rápidamente encontrado.

We must act swiftly.
Debemos actuar rápidamente.

So, moving swiftly along.
Entonces, continuando rápidamente.

Sometimes very swiftly.
A veces muy rápidamente.

Time flies swiftly
El tiempo vuela rápidamente

# Too swiftly flown away #
Rápidamente se iba

Not too swiftly.
No tan rápidamente.

We had to move swiftly.
Debíamos actuar rápidamente.

She was recovering swiftly, much more swiftly than Peter himself
Se recobraba rápidamente, mucho más rápidamente que Peter.

Swiftly, Gosseyn attuned to a memorized area, and swiftly he was transported to it.
Gosseyn sintonizó rápidamente una zona memorizada y fue transportado rápidamente hasta ella.

Iaoth and Dvira were the lucky ones: swiftly eaten, swiftly dead.
Iaoth y Dvira fueron afortunados: los devoraron rápidamente, murieron rápidamente.

And swiftly stage a—
Y montar rápidamente una comedia...

It happened very swiftly.
Sucedió muy rápidamente.

ligeramente adverbi

The automobile swerved swiftly to avoid a dog that was crossing the road.
—El automóvil se desvió ligeramente para no atropellar a un perro que atravesaba la calle.

Volyova nodded, the tiniest bit saddened that Khouri had understood so swiftly.
Volyova asintió, ligeramente apenada porque Khouri lo hubiera comprendido con tanta rapidez.

I rocked slightly, then pulled myself up swiftly and quietly over the ledge.
Me balanceé ligeramente y después me aupé, rápido y en silencio, por el borde de la cornisa.

She smiled up at me swiftly, a gleam of pride in her eyes, and I smiled back at her.
Me sonrió ligeramente con un brillo de orgullo en sus ojos, y yo le devolví la sonrisa.

Then, more swiftly, in perfect English speech, "Do not harm me, lord. Accept my reverence."
Luego, más ligeramente, en perfecto inglés—: No me dañe, señor, Acepte mis respetos.

It was coming on swiftly, a low-winged, single-engined monoplane. It altered course slightly, heading directly towards him.
El avión torció ligeramente el rumbo y se acercó directamente hacia ellos.

Mark stiffened. Out of the corner of his eye he saw Abberline’s head turn swiftly;
Mark se puso rígido. Con el rabillo del ojo vio que la cabeza de Abberline giraba ligeramente;

Safely beyond that, no one could see him from the windows of the hospital. He walked swiftly.
Salvado aquel paso, ya nadie podría verle desde las ventanas del sanatorio. Caminó ligeramente.

Except for one boy running swiftly and silently on the edge of a group, slightly apart from them, yet with them.
Excepto uno que se despegó rápida y silenciosamente del borde del grupo, ligeramente apartado de los demás, pero formando parte de ellos sin duda.