Käännös "sketched" espanja

Sketched

verbi

• dibujar
• bosquejar
• hacer un croquis de

Käännösesimerkit

dibujar verbi

We can already see beyond the bounds of our century; we can already begin to sketch the map of the world we want in the future.
Ya podemos comenzar a mirar más allá de las fronteras de nuestro siglo, ya podemos comenzar a dibujar el mapa del mundo que queremos en el futuro.

According to the letters, this newspaper, during September 2005, organized a drawing competition where cartoonists were invited to draw sketches of the prophet Mohammad.
Según las cartas, ese periódico organizó en septiembre de 2005 un concurso de dibujos en el que se invitaba a los caricaturistas a dibujar viñetas del profeta Mahoma.

The same dictionary has three definitions for the word "describe": (a) "to delineate, sketch, represent something, depicting it in a manner which will give a full idea of it; (b) to represent someone or something through language, referring to or explaining his, her or its different parts, qualities or circumstances; and (c) to define something imperfectly, not through its essential characteristics, but giving a general idea of its parts or properties".
El mismo diccionario tiene tres definiciones para la palabra "describir", y paso a leerlas: "a) Delinear, dibujar, figurar algo, representándolo de modo que dé cabal idea de ello; b) Representar a alguien o algo por medio del lenguaje, refiriendo o explicando sus distintas partes, cualidades o circunstancias; y c) Definir imperfectamente algo, no por sus predicados esenciales, sino dando una idea general de sus partes o propiedades".

(e) The public and the media can be ordered not to photograph, video record or sketch a witness while he/she is at the International Tribunal;
e) El público o los medios de comunicación se abstengan de fotografiar, filmar con cámaras de vídeo o dibujar a un testigo mientras éste comparezca ante el Tribunal Internacional;

She sketches a little.
Sabe dibujar un poco.

-You're going sketching this afternoon ? -Yes.
¿Dibujará esta tarde?

I love to sketch.
Me encanta dibujar.

They said I could sketch.
Dicen que puedo dibujar.

I used to like sketching.
Solía gustarme dibujar.

He's sketching and fishing.
Para dibujar y pescar.

I'm going to go sketch.
Voy a dibujar.

You can sketch him, right?
Le puedes dibujar, ¿verdad?

Would you sketch my
¿Podrías dibujar a mí pequeña?

- and do a sketch instead.
- ...y dibujar un boceto.

And he keeps drawing sketches.
Y no para de dibujar bocetos.

Vladimir had stopped sketching.
Vladímir había dejado de dibujar.

I come here to sketch occasionally.
De cuando en cuando vengo aquí a dibujar.

He began sketching on the cloth.
Howard empezó a dibujar sobre el mantel.

Paint, draw, paint, sketch.
Pintar, dibujar, pintar, bosquejar.

"I'm going to draw you a sketch-map.
Le dibujaré un pequeño plano.

Like this—” He began to sketch rapidly.
Así… -y empezó a dibujar rápidamente-.

“Right,” said Adrian, starting to sketch.
–Perfecto –Adrian comenzó a dibujar.

bosquejar verbi

In sketching out this plan of action, the Commission should take into account the views of all concerned actors and mechanisms in the field, particularly those of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Al bosquejar ese plan de acción, la Comisión debería tener en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas y mecanismos sobre el terreno, en especial las del Relator Especial sobre las formas contemporáneas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Against this backdrop, I should just like to sketch a few important outlines for action which would reflect the major priorities of Chile's international policy in the area of disarmament and international security.
Dentro de esta perspectiva, me limitaré a bosquejar algunas líneas importantes de acción que traducen las grandes prioridades de la política internacional de Chile en la esfera del desarme y de la seguridad internacional.

A Working Group was also established to assist the Special Rapporteur in sketching out the general orientation of the topic in the light of the syllabus prepared in 2000.
También se estableció un Grupo de Trabajo para que ayudara al Relator Especial a bosquejar la orientación general del tema a la luz del esquema preparado en 2000.

Mmm, n... What's to sketch?
¿Qué es bosquejar?

But she said I could sketch some gin bottles for extra credit.
Pero ella dijo que podría bosquejar algunas botellas de gin para crédito extra.

I could have done with a couple more sessions with you, but in the end, I had to settle for sketching you while you slept.
Yo podría haber hecho con un par de sesiones con usted, pero al final, me tuve que conformar con bosquejar usted mientras dormías.

Sketching is for making replicas.
Bosquejar, es para hacer copias, réplicas.

You can't sketch that.
Eso no se puede bosquejar.

Carter first came to Egypt as an artist, hired to sketch and paint the ancient monuments.
Carter vino primero a Egipto como un artista... contratado para ilustrar y bosquejar los antiguos monumentos.

I used to sketch this.
Solía bosquejar esto.

I’ll sketch only the outlines.
bosquejará solamente los esquemas generales.

I’ll sketch up a plan to show you what I mean.”
Te bosquejaré un plan para mostrarte a lo que me refiero.

“Sketched from a kite is more probable,” corrected Enshu.
—Es más probable que bosquejara desde la cometa —la corrigió Enshu—.

Shallan, Radiant thought, you should sketch this place.
Shallan, pensó Radiante, tendrías que bosquejar este sitio.

I have elsewhere tried to sketch a theory of difficulty.
En otro lugar he intentado bosquejar una teoría de la dificultad.

He turned over another sheet and began sketching the television.
Pasó a la página siguiente y empezó a bosquejar la televisión.

“You deliberately put me in a position where I’d have to start sketching.
Me has puesto a propósito en una posición en la que no tendría más remedio que empezar a bosquejar.

hacer un croquis de verbi

He was using an unlined divider piece to sketch a map. It showed the outlines of the inlet containing Loki’s castle and the village.
Estaba usando un trozo de papel sin rayar para hacer un croquis de la ensenada en la que estaba el castillo de Loki y el pueblo.