Käännös "recipe" espanja

Recipe

substantiivi

• receta
• medio

Käännösesimerkit

receta substantiivi

It continues the recipe of failure.
Sigue siendo una receta para el fracaso.

This may be the recipe for peace.
Tal vez esta sea la receta para la paz.

There are no single recipes.
No hay recetas únicas.

It is a sure recipe for failure.
Es una receta para un fracaso seguro.

This is not a recipe for progress.
Esta no es una receta para el progreso.

This is a recipe for stalemate.
Esta es una receta para llegar a un punto muerto.

That is the recipe.
Esa es la receta.

It is a recipe for procrastination.
Son una receta para la demora.

Mama's recipe.
Receta de mamá.

Not only does this recipe, all recipe.
No sólo esta receta, todas las receta.

DDP's Recipes?
¿Recetas de DDP?

That's our recipe.
Es nuestra receta.

Recipes for what?
¿Recetas de que?

Mom's recipe.
La receta de mamá.

They're called recipes.
Les dicen recetas.

A new recipe?
- ¿Una nueva receta?

A recipe for suicide,
–Una receta suicida.

A Recipe for Rapport
UNA RECETA PARA EL RAPPORT

The recipe for the spell.
La receta del hechizo.

Where’s the recipe?”
¿Dónde está la receta?

The recipes are fabulous.
Las recetas son espectaculares.

Hey, it was in the recipe.
—Eh, estaba en la receta.

That recipe is priceless!
¡Esa receta no tiene precio!

There are even recipes!
¡Incluso hay recetas!

I got some recipes.
—Tengo algunas recetas.

medio substantiivi

Our traditional values are also geared towards sustaining and protecting the environment, which sometimes involves issues that create recipes for conflicts.
Nuestros valores tradicionales también están orientados al mantenimiento y protección del medio ambiente, lo que en ocasiones entraña cuestiones que generan conflictos.

5. Making negotiations on a Middle East nuclear-weapon-free zone contingent upon an ever growing list of prerequisites is a sure recipe for failure.
Es evidente que si se impone un número cada vez mayor de condiciones a las negociaciones sobre una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, esas negociaciones acabarán por fracasar.

It is simply undesirable to expect peacekeeping missions to deploy into uncertain situations without the necessary means. It is a recipe for failure.
Simplemente no se puede esperar que las misiones de mantenimiento de la paz se desplieguen en situaciones inciertas sin los medios necesarios, porque estarán condenadas al fracaso.

We must endeavour to defuse this situation and focus on the essentials of the exercise, since reform amidst crisis is a sure recipe for failure.
Debemos intentar resolver esta situación y centrarnos en lo fundamental de esta tarea, ya que una reforma en medio de una crisis está destinada al fracaso.

Failure to adopt a more environmentally friendly development model would be a recipe for chaos and destruction.
Si no se adopta un modelo de desarrollo más favorable al medio ambiente ello equivaldrá a promover el caos y la destrucción.

I have the recipes but...
Hace casi medio siglo que comencé a transitar ese camino.

It's an old family recipe. Of course, Mom's was a little different.
Um, tengo un trozo de queso a medio comer, de la trampa para ratones.

Now I won't be hungry for dinner till around midnight, And that's a guaranteed recipe for reflux.
Ahora no voy a tener hambre para la cena hasta media noche, y esa es una garantía para los gases.

So when they start marching towards the cowboys to disarm them, the cowboys who are half-drunk, all right, you got a recipe for disaster.
Así que, cuando empiezan a marchar hacia los vaqueros para desarmarlos, los vaqueros que están medio borrachos, bueno, tienes garantizado el desastre.

He’s discovered a perfect recipe for happiness!”
¡Ha encontrado un medio magnífico para ser feliz!».

“After all, most of these recipes grew out of necessity—if there had been refrigerators right from the Middle Ages…”
—A decir verdad, casi la mayoría de esos platos fueron consecuencias de la necesidad… Si los refrigeradores hubiesen existido durante la Edad Media…