Käännös "recentering" espanja

Recentering

• volver a centrar
• recentrado

Käännösesimerkit

volver a centrar

The National Front, with 32 percent, remained far and away the leading party of France. In recent years David Pujadas had graduated from news anchor to national icon. Not only had he joined the “select club” of political journalists (Cotta, Elkabbach, Duhamel, a few others) who alone, in the history of the media, had been deemed worthy to moderate a presidential debate between the general election and the runoff, but he had outshone all his predecessors when it came to courtesy, firmness, and calm. He knew how to shrug off an insult, how to settle a fight when it started turning into a brawl, and how to give the whole proceeding a dignified, democratic veneer.
Por su parte, la derecha tradicional no superaba el 14 % y el Frente Nacional, con el 32 %, seguía siendo de lejos el primer partido francés. Desde hacía unos años, David Pujadas se había convertido en un icono, no solo había entrado a formar parte del «club muy selecto» de los periodistas políticos (Cotta, Elkabbach, Duhamel y algunos más) que a lo largo de la historia de los medios de comunicación habían sido considerados con un nivel suficiente para moderar un debate presidencial entre la primera y la segunda vuelta, sino que había superado a todos sus predecesores por su firmeza cortés, su serenidad y, sobre todo, su aptitud para ignorar los insultos, volver a centrar las discusiones que se salían de madre y darles de nuevo la apariencia de un debate digno y democrático.

recentrado

My brother's a fuckup too and he took a break and he went to India and he totally recentered.
Mi hermano es un jodido demasiado y se tomó un descanso y se fue a la India y totalmente recentrada.