Käännös "rebellis" espanja

Rebellis

• rebeldes

Käännösesimerkit

rebeldes

Almost all have externalising problems such as aggression and rebellious behaviour.
Casi todos ellos tienen problemas con el mundo exterior, como la agresión y el comportamiento rebelde.

They enriched us with their wisdom, their traditions, their languages, their religious beliefs, their music, their temperament and their rebellious spirit.
Ellos nos enriquecieron con su sabiduría, sus tradiciones, su idioma, sus creencias religiosas, su música, su temperamento y su espíritu rebelde.

Otherwise, we will raise rebellious, selfish individuals, unmindful of their duties and incapable of living and interacting with others.
De lo contrario, los convertiremos en individuos rebeldes y egoístas, que descuidarán sus deberes y que serán incapaces de convivir e interactuar con los demás.

Mr. Chairman, the world is full of such rebellious and terrorist organizations, which are involved in activities against sovereign States.
Señor Presidente, el mundo está lleno de organizaciones rebeldes y terroristas de esa ralea, involucradas en actividades contra Estados soberanos.

It is they who, with their energy and rebellious spirit, show us the path to follow.
Son ellos y ellas quienes, con su fuerza y espíritu rebelde, nos muestran el camino a seguir.

The dead members of the rebellious Serbian paramilitary troops are methodically registered, identified and buried in a civilized manner.
Los miembros de las tropas paramilitares serbias rebeldes fallecidos son metódicamente registrados, identificados y enterrados en forma civilizada.

It can also enable police and politicians to keep rejected or rebellious youth off the streets.
Asimismo, permite a la policía y a las autoridades mantener a los jóvenes rechazados o rebeldes fuera de las calles.

The dean hired private security personnel to prevent rebellious teachers from entering classrooms.
El Decano ha contratado personal de seguridad privado para impedir que los profesores rebeldes entren a las aulas.

Some are obedient and others are rebellious; some are just and others are unjust.
Algunos obedientes y otros rebeldes, algunos justos y otros injustos.

However, even a rebellious child does not lose his (or her) entitlement for child support.
Sin embargo, ni siquiera un niño rebelde pierde su derecho a asistencia.

Young, rebellious, uncorrupted.
Jóvenes, rebeldes, incorruptibles.

They're too rebellious.
Son demasiados rebeldes.

My rebellious brother...
Mi rebelde hermano...

That rebellious woman,
Esa rebelde, Antigona...

They became rebellious.
Se volvieron rebeldes.

She wasn't rebellious.’
No era nada rebelde.

But Martin was rebellious.
Pero Martin era rebelde.

Rebellious at school.
Rebelde en la escuela.

Flinn was not rebellious;
Flinn no tenía tendencias rebeldes;

Are they rebellious or downtrodden?
¿Son rebeldes u oprimidos?

They were young and rebellious.
—Eran jóvenes y rebeldes.

Would that be rebellious? Hardly.
¿Sería eso algo rebelde? Difícilmente.

“Because she wasn’t the rebellious type.
–Porque ella no era de las rebeldes.

Some of us are born rebellious.
Algunos de nosotros nacemos rebeldes.