Käännös "precipitately" espanja

Precipitately

• precipitadamente

Käännösesimerkit

precipitadamente

Lastly, it was troubling that the Committee would so precipitously consider deleting two human rights items without allowing delegations to consult their Governments.
Por último, es penoso que la Comisión haya decidido eliminar precipitadamente dos temas relativos a derechos humanos sin permitir que las delegaciones consultaran a sus gobiernos.

Shortly afterwards, she saw them leaving precipitously in the car after running out of the flat.
Poco después, la testigo vio que esas personas abandonaban precipitadamente el lugar en el coche tras haber salido del piso.

However, care must be taken not to precipitously adopt one-size-fits-all solutions.
No obstante, debe tenerse cuidado de no adoptar precipitadamente una solución única para todo.

Older and previously employed persons have been forced precipitously out of the labour force.
Las personas de mayor edad que previamente han estado empleadas se han visto desplazadas precipitadamente de la fuerza laboral.

I urged them that troops should not be withdrawn precipitately and undertook to endeavour to obtain additional financial support from Member States which are in a position to provide it.
Los insté a que no se retiraran las tropas precipitadamente y me comprometí a tratar de obtener apoyo financiero adicional de los Estados Miembros que estén en condiciones de proporcionarlo.

Instead, it had behaved precipitously, failing to take account of the absence of a consensus.
En cambio, ha actuado precipitadamente sin tener en cuenta la falta de consenso.

All parties concerned should focus themselves on preventing war, instead of moving precipitously towards one.
Todas las partes interesadas deben centrarse en prevenir la guerra y no en avanzar precipitadamente hacia ella.

In August 1975, Portuguese colonial authorities precipitously abandoned the territory to civil chaos, strife and bloodshed.
En agosto de 1975, las autoridades coloniales portuguesas dejaron precipitadamente al Territorio librado al caos civil, el conflicto y el derramamiento de sangre.

He also regretted that the Secretary-General had presented the reform proposals precipitately, without prior discussion, and furthermore as "take-it-or-leave-it".
El Sr. Sweeney lamenta asimismo que el Secretario General haya presentado estas propuestas de reforma precipitadamente, sin debate previo, y, lo que es peor, como un todo que habría que adoptar o rechazar.

Works precipitously and you worry too much.
Obras precipitadamente y te preocupas demasiado.

We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously.
Verificamos que la presión sanguínea cayó precipitadamente.

Then she got a promotion, and her reviews dropped off precipitously.
Después la ascendieron, y sus valoraciones cayeron precipitadamente.

The Duke cannot love me so much if he demands my answer so precipitously!
No debe amarme tanto si me demanda una respuesta tan precipitadamente.

Because, you know, after 40, muscle tone decreases precipitously.
Porque, ya sabes, después de los 40, el tono muscular decrece precipitadamente.

Well, the quality of life around here would decline precipitously, Phil... if you threw in the towel.
La calidad de vida de aquí decaería precipitadamente... si arrojaras la toalla.

Well, I mean, now it's filled out properly, but your account balance is precipitously low.
O sea, el formulario se llenó correctamente. Pero el saldo de su cuenta... ha bajado precipitadamente.

I will not move precipitately, sir.
No actuaré precipitadamente, señor.

Nevertheless I have counseled Ms. Sturgis against any precipitate action.
De todos modos, le he aconsejado a la Srta. Sturgis que no actúe precipitadamente.

Hunting, tennis, rising precipitately from a chair.
La caza, el tenis, levantarse precipitadamente de la silla...

She shouldn’t act precipitously.
Ella no debería actuar precipitadamente.

Hillier’s voice rose precipitately.
—Hillier alzó la voz precipitadamente—.

And now Fray Domingo leaves us, and precipitately.
También nos deja precipitadamente Fray Domingo.

Quite precipitately he left the cook's tent.
Salió precipitadamente de la tienda del cocinero.

The crowd at the door fell back precipitately.
La multitud congregada a la puerta se apartó precipitadamente.

They rush away precipitously, as if they feared a plague.
Se van precipitadamente, como si temieran la peste.