Käännös "pre-cleaning" espanja

Pre-cleaning

• limpieza previa

Käännösesimerkit

limpieza previa

The biological tests were performed on the samples directly without pre-cleaning or concentration.
Se realizaron pruebas biológicas en las muestras directamente sin limpieza previa ni concentración.

7. Requests Parties and others to submit to the Secretariat by 30 June 2006 available information with regard to pre-cleaning and decontamination and requests the Secretariat to make the information received available on the Basel Convention website;
7. Pide a las Partes y a otros interesados que presenten a la secretaría, a más tardar el 30 de junio de 2006, la información disponible sobre la limpieza previa y descontaminación, y pide a la secretaría que publique la información recibida en el sitio Web del Convenio de Basilea;

Decision OEWG-V/8 also requested Parties and other stakeholders to submit to the Secretariat relevant information that might be of assistance to stakeholders in developing measures to address, in the short and medium term, the potentially harmful consequences of ship dismantling on human health and the environment and available information with regard to pre-cleaning and decontamination.
En la decisión OEWG-V/8 también se pidió a las Partes y a otros interesados que remitiesen a la secretaría toda información pertinente que pudiera servir a los interesados directos para elaborar medidas destinadas a hacer frente, a corto y mediano plazo, a las posibles consecuencias perjudiciales del desguace de buques para la salud humana y el medio ambiente, y la información disponible sobre la limpieza previa y descontaminación.

7. Pre-cleaning and preparation of ships and its role in sustainable ship scrapping operations;
7. La limpieza previa y la preparación de los buques, así como el papel de estas actividades en operaciones sostenibles de desguace de buques;

The second decision sets a deadline of 30 June 2006 for the submission of (a) information that could assist stakeholders in addressing the potentially harmful consequences of ship dismantling on human health and the environment; and (b) information on pre-cleaning and decontamination.
En la segunda decisión, se fija el 30 de junio de 2006 como el plazo máximo para la presentación de: a) información que pueda servir a los interesados directos para hacer frente a las posibles consecuencias perjudiciales del desguace de buques para la salud humana y el medio ambiente; y b) información sobre la limpieza previa y la descontaminación.

Pre-cleaning of ships and its role in sustainable ship scrapping operations;
La limpieza previa de los buques y su papel en las operaciones sostenibles de desguace de buques;

For example, a number of States challenged the Special Rapporteur in relation to his analysis of the shortcomings of the Hong Kong Convention on ship recycling, contained in last year's report (A/HRC/12/26), while other States and NGOs welcomed his conclusions and recommendations on issues such as the pre-cleaning of ships and the gradual phasing-out of the "beaching" method.
Por ejemplo, varios Estados estuvieron en desacuerdo con el Relator Especial en su análisis de las deficiencias del Convenio de Hong Kong para el reciclaje de buques presentado en el informe del año anterior (A/HRC/12/26), mientras que otros Estados y organizaciones no gubernamentales (ONG) celebraron sus conclusiones y recomendaciones sobre cuestiones tales como la limpieza previa de los buques y la eliminación gradual del método de la "varada voluntaria".

The representative of another non-governmental organization stressed the importance of defining the responsibility of different actors, for instance for pre-cleaning.
El representante de otra organización no gubernamental subrayó la importancia de definir la responsabilidad de los diferentes actores, por ejemplo respecto de la limpieza previa.

Considered a coordinated approach to relevant aspects of ship scrapping, including the abandonment of ships on land or in ports and pre-cleaning and preparation of ships.
Consideró la aplicación de un enfoque coordinado a todos los aspectos de importancia para el desguace de buques, incluidos el abandono de buques en tierra o en puertos y la limpieza previa y la preparación de los buques.