Käännös "pocket-diary" espanja

Pocket-diary

• diario de bolsillo
• bolsillo diario

Käännösesimerkit

diario de bolsillo

Supplice," says my pocket diary with grim imprecision.
Supplice», como dice mi diario de bolsillo con inexorable imprecisión.

Inspector Davis seemed to be inviting Parker’s opinion of a small pocket diary.
El inspector Davis parecía solicitar la opinión de Parker sobre un pequeño diario de bolsillo.

I saw now that it was an old pocket diary with many loose leaves.
Ahora pude ver que era un viejo diario de bolsillo, con muchas páginas sueltas.

By the afternoon of that day – my pocket diary shows me that it was Tuesday, August 18th – at least six or seven drums were throbbing from various points.
Aquella tarde —según mi diario de bolsillo el día era el martes 18 de agosto— resonaban por lo menos seis o siete tambores desde lugares distintos.

Two of these translations appeared in the August number of the Nouvelle Revue Canadienne which reached College Town bookshops in the last week of July, that is at a time of sadness and mental confusion when good taste forbade me to show Sybil Shade some of the critical notes I made in my pocket diary.
Dos de estas traducciones aparecieron en el número de agosto de la Nouvelle Revue Canadienne que llegó a las librerías de College Town en la última semana de julio, es decir, en un momento de tristeza y confusión mental, en que el buen gusto me impedía mostrar a Sybil Shade algunas de las notas críticas que yo tomaba en mi diario de bolsillo.