Käännös "plotter" espanja

Plotter

substantiivi

• trazador
• conspirador
• maquinador

Käännösesimerkit

trazador substantiivi

Network printer/plotter Work-group printer
Impresoras/trazadores de gráficos para redes

Installed servers/digital senders/network printers/plotters
Servidores/transmisores digitales/impresoras de red/trazadores instalados

Geographic Information System plotters
Trazadores de gráficos del Sistema de Información Geográfica

Plotter, A1 Network hub
Trazador de gráficos, A1

Plotters/scanners
trazadores/escáneres.

Printers and plotters were maintained
impresoras y trazadores de gráficos que recibieron mantenimiento

Plotter and digitizer
Trazadores y digitalizadores

a. Plotter and colour LaserJet supplies
a. Suministros para trazador e impresora en color LaserJet

Support and maintenance of the geographic information system equipment with 2 plotters
Servicio técnico y mantenimiento del equipo del SIG, incluidos 2 trazadores

It's a plotter -- large format printer.
Es un trazador de gráficos impresora de formato largo.

A couple of plotters.
Un par de trazadores.

'The principle of generating small amounts of finite improbability, 'by simply hooking the logic circuits of a Bambleweeny 57 Sub-Meson Brain 'to an atomic vector plotter, 'suspended in a Brownian Motion producer-say, a nice cup of tea -
El principio de generar pequeñas cantidades de improbabilidad finita, simplemente conectando los circuitos lógicos de un cerebro Bambleweeny 57 Sub-Meson a un trazador de vectores atómico, suspendido en un productor de movimiento browniano - o lo que es lo mismo, una buena taza de té -

Amy, I said the zigzag plotter!
- ¡Te he dicho el trazador zigzag, Amy!

I pulled the zigzag plotter!
- ¡He accionado el trazador zigzag!

Zigzag plotter, zigzag plotter, Amy.
Trazador zigzag, trazador zigzag, Amy.

Just keep the zigzag plotter on full, that'll protect you.
Sólo mantén el trazador zigzag a tope, te protegerá.

Using the Dream Voyager's workhorse computer subsystems, he quickly reprogrammed the navigational plotters.
Utilizando los subsistemas informáticos del Viajero onírico, reprogramó a toda prisa los trazadores de gráficos de navegación.

Vor double-checked the navigational plotter. “As it is now . . . he barely has enough fuel to return to Earth.
—Vor echó un vistazo al trazador de gráficos—. En este momento… apenas le queda combustible para volver a la Tierra.

‘It’s not good,’ I said, after I had run every possibility through Dalliance’s course plotter.
—Mal asunto —dije, tras haber probado todas las posibilidades con el trazador de trayectorias de la Dalliance.

The bridge of the Juarista was fully computerized and it took Dave less than an hour to familiarize himself with the electronic chart plotter, the radar system, and the auto pilot.
El puente del Juarista estaba totalmente informatizado y a Dave le llevó menos de una hora familiarizarse con el trazador de gráficos electrónico, el sistema de radar y el piloto automático.

conspirador substantiivi

Many political parties, as well as several civil society groups and human rights organizations, denounced the arrests of the alleged coup plotters, their treatment and the decision by the Supreme Court to confirm their detention.
Muchos partidos políticos y varios grupos de la sociedad civil y organizaciones de derechos humanos denunciaron la detención de los presuntos conspiradores golpistas, el trato que recibieron y la decisión de la Corte Suprema de confirmar su detención.

51. On 24 November 2006, the Supreme Court started and immediately adjourned the trial of six of the seven alleged coup plotters after the defendants demanded the replacement of two judges, whose impartiality they questioned.
51. El 24 de noviembre de 2006, el Tribunal Supremo inició e inmediatamente suspendió el juicio de seis de los siete supuestos conspiradores golpistas, tras la recusación de dos jueces solicitada por lo acusados que ponían en duda su imparcialidad.

The tribunal constituted to try the alleged coup plotters was composed entirely of military personnel, presided over by Brigadier General Patrick Aziza, a member of the Provisional Ruling Council.
El tribunal constituido para juzgar a los presuntos conspiradores estaba integrado en su totalidad por militares y lo presidía el general de brigada Patrick Aziza, miembro del Consejo Provisional de Gobierno.

During the week prior to the OAU summit, when African Ministers were meeting at Addis Ababa, Khalifa and other plotters had Bole Road leading to and from the airport under surveillance.
Durante la semana anterior a la Reunión en la Cumbre de la OUA, cuando los ministros africanos se reunían en Addis Abeba, Jalifa y otros conspiradores tuvieron bajo vigilancia la carretera Bole que enlaza la ciudad con el aeropuerto.

60. Concerning the arrest of assumed coup plotters in 2006 including journalists, the head of the delegation stated that only two journalists had been arrested and were later released.
60. En cuanto a la detención de los presuntos conspiradores golpistas, entre ellos periodistas, la jefa de la delegación declaró que sólo se había detenido a dos periodistas, que luego fueron puestos en libertad.

55. The acquittal of the five alleged coup plotters vindicates the widely held view that the charges against them were manufactured by the Government for the sole purpose of intimidating and silencing its critics.
55. La absolución de los cinco supuestos conspiradores golpistas confirma la opinión general de que la acusación había sido urdida por el Gobierno con el único fin de intimidar y silenciar a los opositores.

We note with satisfaction that the coup attempt has apparently failed and several suspected coup plotters have been arrested or have fled the country.
Comprobamos con satisfacción que el intento de golpe parece haber fracasado y que varios de los conspiradores han sido detenidos o huyeron del país.

The plotters face charges under section 47 of the People's Armed Forces Act, section 127 of the Code of Procedure and section 96 of the Penal Code.
Se ha acusado a los conspiradores con diversos cargos con arreglo a la sección 47 de la ley de las fuerzas armadas del pueblo, a la sección 127 del código de procedimiento y a la sección 96 del código penal.

The procedural flaws in these tribunals are clearly demonstrated in the so-called coup plotters' trial.
Los vicios del procedimiento ante estos tribunales quedaron claramente demostrados en el llamado juicio los conspiradores.

The arrest, detention and acquittal of the alleged coup plotters, including the former President and the former Vice-President of the Republic;
- La detención, el encarcelamiento y la absolución de los presuntos conspiradores golpistas, entre ellos el ex Presidente y el ex Vicepresidente de la República;

This thing looks for plotters, schemers.
Esta cosa ve conspiradores, estafadores.

A courier, a plotter...
Mensajero y conspirador, está claro.

That plotter Brutus!
¡El conspirador Bruto!

Call me schemer, plotter, call me what you will.
- Llámeme intrigante o conspirador.

-And the other plotters?
- ¿Y los otros conspiradores?

Ray is a plotter.
Ray es un conspirador. Ya lo verán.

The plotters announced that Chávez had resigned.
Los conspiradores anunciaron que Chávez había dimitido.

This thing looks for plotters, for schemers.
Esta cosa busca conspiradores, intrigantes.

Rebels, plotters, spies.
Rebeldes, conspiradores, espías.

There plotters abroad.
Hay conspiradores en el extranjero.

“The plotters are also my countrymen.”
–Los conspiradores también son mis compatriotas.

Those were the acknowledged plotters.
Estos eran los conspiradores conocidos.

And the other plotters too.
Igual que el resto de los conspiradores.

The plotters lost their nerve.
Los conspiradores perdieron el valor.

This doesn't mean there are no plotters.
Lo cual no quiere decir que los conspiradores no existan.

There were plotters, there was no doubt about it.
Sí que había habido conspiradores, de eso no cabía duda.

The plotters have failed, and are arrested.
Los conspiradores han fracasado y han sido detenidos.

Lecture the plotters, I imagine!
—¡Amonestar a los conspiradores, supongo!

maquinador substantiivi

He's a plotter, not a planner.
–Es un maquinador, no un planificador.

She twinkled at the three plotters.
Pestañeó ante las tres maquinadoras.

There have always been schemers and plotters — since before Gilgamesh and the pyramids.
Siempre ha habido intrigantes y maquinadores, desde antes de Gilgamesh y las pirámides.

Or the plotter might have been memorializing in a general way the whole basis of his plot. But this was even unlikelier.
O, si no, el oculto maquinador estaría conmemorando en líneas generales el hecho con el fundamento de su plan. Pero eso no era posible.

Box was an Austrian immigrant, an older man, who shared the dangerous inclinations of the Elmira and Chicago plotters and had volunteered for many disruptive assignments below the border—a house burning in Spokane where a person had been maimed, a ransacking, a beating.
Box era un inmigrante austriaco ya mayor, que compartía las peligrosas inclinaciones de los maquinadores de Elmira y Chicago y se había prestado para llevar a cabo numerosas operaciones de castigo al otro lado de la frontera: el incendio de una casa en Spokane, en el que una persona había resultado lisiada;