Käännösesimerkit
Maximum permissible gross mass (MPGM) _ kg
Masa bruta máxima autorizada kg
Previous permission to visit that area had last been granted in October 1997.
No se había autorizado una visita a esta zona desde octubre de 1997.
Temporary measures are permissible but not obligatory.
Las medidas temporales están autorizadas pero no son obligatorias.
2. Permissible traffic under the Agreement:
2. Tránsito autorizado en virtud del acuerdo.
4.2.2.7.3 Portable tanks shall not be filled above their maximum permissible gross mass and the maximum permissible load mass specified for each gas to be transported.
Las cisternas portátiles no deben llenarse por encima de su peso bruto máximo autorizado ni de la carga máxima autorizada para cada gas que vaya a transportarse.
Termination of the employment relationships of protected members shall be permissible when:
Los despidos de los miembros protegidos estarán autorizados en los casos siguientes:
- Well, they wouldn't have gotten permission to send a crew there.
- No lo habrían autorizado.
- Who did give you the permission?
- ¿Quién te ha autorizado a anunciar esas obscenidades?
- I have permission to work.
Estoy autorizado a actuar en el Nouveau Cirque.
There is no permission for extra time.
No tenemos autorizado tiempo extra.
Warden gave permission for another visitor.
El Director ha autorizado otra visita.
We have permission from the Curia!
¡Estamos autorizados del Vaticano!
What if I didn't give permission?
¿Y si no los hubiera autorizado?
I have given my permission.
Les he autorizado.
Unauthorized personal requesting permission to enter.
El personal no autorizado pide permiso para entrar.
The Government has given us the permission!
¡El Gobierno nos ha autorizado!
I did not give permission for this.
Yo no he autorizado esto.
No one had permission to open it.
Nadie estaba autorizado a abrirla.
I … I have no permission to add more.
Yo… no estoy autorizado a añadir nada más.
Nine-seven-one, permission granted.
—Nueve —siete—uno, autorizado.
“I gave you no permission to leave the tent.”
No te he autorizado a abandonar la tienda.
He had permission to get personal items.
Estaba autorizado a buscar objetos personales.
The gentleman has given us permission to proceed.
El caballero nos ha autorizado a seguir adelante.
The guys don’t have permission to eat my things.
Los muchachos no están autorizados a comerse mis cosas.
As a Suk doctor, he had permission to use the facilities.
Como doctor Suk, estaba autorizado a utilizar las instalaciones.