Käännös "perking" espanja

Perking

• animando

Käännösesimerkit

animando

He's upstairs perking some little pocket Venus.
Está arriba animando a alguna Venus de bolsillo.

- Yeah. She's perking up.
Se está animando.

Things are certainly perking up.
Sin duda las cosas se están animando.

He's perking me.
Me está animando.

It shows that the men are perking up a bit.
Demuestra que los hombres se están animando un poco.

She’s perking up, going into bargaining mode like the business lady she is.
Se está animando, entrando en su modo de negociación como la mujer de negocios que es.

And theres something else. Web perked up. Whats that? Remember I told you that a company had bought the place?
Y hay algo más. Web se fue animando. –¿De qué se trata? –¿Recuerdas que te dije que una empresa había comprado la finca?

Later Diddy gave up. Ashamed to be exploiting this decent enough guy whom he didn’t like but didn’t not like either. He was bad company for Jim, who’d been perking up as the sulky units of clock-time slid by. Diddy aware that (now) Jim has gotten his second wind, is feeling full-blooded enough to go out and, as he’d say, paint the town red; is lingering out of considerateness, aware that sallow, listless Diddy isn’t up to any night life, and reluctant to leave him in the almost deserted hotel restaurant.
Diddy se avergonzó de explotar a este compañero, que si no le era simpático tampoco le inspiraba antipatía, y que se iba animando a medida que pasaban las sombrías etapas del reloj. Diddy notaba que ahora Jim había entrado en su segundo periodo de vitalidad, que estaba deseando salir a la calle a "armarla", como él decía. Si se quedaba al lado de Diddy era por consideración al amigo enfermizo y desganado, incapaz hoy de vida nocturna; por no dejarle solo en el casi vacío restaurante del hotel.