Käännös "pannonians" espanja

Pannonians

• panonianos
• panonios

Käännösesimerkit

panonianos

Iberians or Pannonians were supposed to be the most house-proud.
Las iberas y las panonianas tenían fama de ser las que mejor dejaban la casa.

panonios

Loa Methodius, by adorning the Pannonian diocese and archbishop of Moravia.
Loa a Metodio, por adornar la diócesis Panonia y por ser arzobispo de Moravia.

Situated right in the middle of the Pannonian Plain
Situado justo en el centro de la llanura de Panonia

The Moesian and Pannonian legions had repudiated Vitellius.
Las legiones de Mesia y de Panonia habían repudiado a Vitelio.

as during the reign of Tiberius, Drusus put down the revolt of the Pannonian legions.
Durante el reinado de Tiberio, Druso había sofocado la sublevación de las legiones de Panonia{143} y Germánico las del Rin.

‘The year after that we would have crushed Maroboduus, but the Pannonian revolt put paid to that plan.’
El año siguiente hubiéramos derrotado a Marbod si no se hubiera interpuesto la revuelta de la Panonia.

Caleb Metellus sent a Pannonian giant to the dust and broke the arm of a sneering Athenian.
Caleb Metelo hizo morder el polvo a un gigantesco panonio y le quebró un brazo a un griego burlón.

There were cruel Syrians and Pannonians on the imperial payroll, adept at that manner of punishment for laesa maiestas.
No faltaban, en la nómina imperial, sirios y panonios desalmados, adeptos a esa forma de castigo para la laesa maiestas.

She is in foal to a Pannonian battle horse and if the foal takes on the merits of both sire and dam, it may be of some worth.
Está preñada de un caballo de batalla panonio y si el potro llega a alcanzar los méritos de los padres, puede tener gran valor.

that was a bay mare of Pannonian descent and Corvus had loaned her, possibly given her - who can ask for a loan back from a governor's son?
aquélla era una yegua zaina de ascendencia panonia, y Corvo se la había prestado, o posiblemente regalado (¿quién puede reclamar un préstamo al hijo de un gobernador?) a Marco Ostorio.

Then he shuffled on his worn sandals through the sand towards the new Pannonian giant, seven feet if he was an inch, who was waiting to be taught how to gouge out eyes and break fingers.
Luego, cruzando la arena sobre sus gastadas sandalias, se encaminó hacia el nuevo gigante panonio: un tipo de siete pies de alto, por lo menos, que estaba haciendo turno para que le enseñaran a sacar ojos y quebrantar dedos.

‘You’re not one of Arminius’ men, by any chance?’ A centurion friend of Tullus had a high opinion of the Cheruscan officer, in the main because of his valour in the three-year Pannonian war, which was still dragging on.
¿Por casualidad eres uno de los hombres de Arminio? —inquirió, pues un centurión amigo suyo tenía una elevada opinión de ese oficial germano por el valor mostrado en los tres años de campaña bélica en la Panonia, una guerra que todavía no había tocado a su fin.

Few of the chroniclers of Nero's reign have been accurate when relating the situation that obtained between the Emperor and his mother from the time when, reft of her German and Pannonian guards, she lived in a more or less solitary rage on one estate or another.
No abundan, entre los cronistas de Nerón, quienes refieran con exactitud la situación planteada entre el Emperador y su madre mientras ésta, arrancada de sus guardias germanos o panonios, iba arrastrando de finca en finca su más o menos solitaria cólera.