Käännös "palladius" espanja

Palladius

• paladio

Käännösesimerkit

paladio

There was the stout Palladius, chief marshal of Constantius's court.
Estaba el gordo Paladio, mariscal principal de la corte de Constancio.

on no evidence at all, Palladius was exiled to Britain along with Florentius (a chamberlain, not our friend from Gaul).
sin ninguna prueba, Paladio fue desterrado a Bretaña junto con Florencio (un chambelán, no nuestro amigo de Galia).

Palladius, a blameless official who had been chief marshal to the court, was charged with having conspired against Gallus;
Paladio, un inocente funcionario que había sido maestro de ceremonias de la corte, fue acusado de conspirar contra Galo;

I know nothing of this grand-nephew of his, this Nero Romulus Claudius Palladius, except what I’ve heard of him from Lucilla.
No sé nada de este sobrino-nieto suyo, este Nerón Rómulo Claudio Paladio, excepto lo que Lucila me ha contado de él.

The host, says Lucilla, is none other than the famous Count Nero Romulus Claudius Palladius, who is terribly eager to meet me.
El anfitrión, me dice Lucila, no es otro que el famoso conde Nerón Rómulo Claudio Paladio, que se muere de ganas de conocerme.

I was glib enough when speaking with Junius Scaevola and Nero Romulus Claudius Palladius, but I am utterly tongue-tied before Severina Floriana.
Mi discurso ha sido bastante insustancial cuando he hablado con Junio Escévola y Nerón Rómulo Claudio Paladio pero, ante Severina Floriana, no puedo articular palabra.

Despite myself I try to ask her about this Nero Romulus Claudius Palladius, but already she has moved along to a sister of the Emperor whom she’s sure I’ll adore.
Aunque trato de reprimirme, me dispongo a preguntarle algo de ese tal Nerón Rómulo Claudio Paladio, pero ya ha cambiado de tema y ahora me está hablando de una hermana del emperador a quien Lucila está segura que acabaré adorando.

My husband answered that, so soon as the boys had gone through Lilly’s Grammar and could read a little Latin, they should be set to study the four great ancient writers upon Agriculture, namely Cato, Varro, Palladius and Columella;
Mi esposo respondió que, cuando los niños hubieran terminado la Gramática de Lilly y supieran leer un poco de latín, debían ponerse a estudiar los cuatro grandes autores antiguos sobre agricultura, a saber, Catón, Varrón, Paladio y Columela;

Nero Romulus Claudius Palladius is every bit as imposing as I had come to expect, a suave, burnished-looking man of about forty, tall for a Roman and strongly built, with a dense, flawlessly trimmed black beard, skin of a rich deep tone, dark penetrating eyes.
Nerón Rómulo Claudio Paladio es exactamente tan imponente como yo esperaba: un individuo de aspecto radiante y engolado de unos cuarenta años, alto para ser romano, y de complexión recia, con una barba espesa e impecablemente cuidada;

she speaks highly also of a certain Roman count who bears the grand name of Nero Romulus Claudius Palladius, and there is a special tone in her voice when she tells me of him that I know comes into women’s voices when they are speaking of a man with whom they have made love.
También habla muy bien de cierto conde romano que tiene el gran nombre de Nerón Rómulo Claudio Paladio. Su voz adquiere un tono especial cuando me habla de él; y yo sé que es el que tienen las mujeres cuando hablan de alguien con quien han hecho el amor.