Käännös "pacificator" espanja

Pacificator

• pacificador

Käännösesimerkit

pacificador

By so far refusing to grant such recognition, Morocco had missed an opportunity to work towards pacification.
Al negarse hasta la fecha a otorgar un reconocimiento de esa clase, Marruecos ha perdido una ocasión de actuar en un sentido pacificador.

20. Justiça Global (JG) considered that the most important aspect of the public safety transformation in Rio de Janeiro in recent years had been the establishment of Police Pacification Units - PPUs, and the presence of security forces in communities.
20. Justiça Global señaló que el aspecto más importante de la transformación de la seguridad pública en Río de Janeiro en los últimos años había sido la creación de las Unidades de Policía Pacificadora (UPP) y la presencia de las fuerzas de seguridad en las comunidades.

Outside the capital, the mission also met with the Commanders of Ngozi province, namely, Lt. Col. Hwaye Zachee and Major Etienne Batungwanayo, Commander of the Fourth Commando Battalion and Commander of Ngozi District, respectively, and also with the military authorities in Karuzi and Ruyigi provinces, namely, Major Augustin Nzabampena, Officer in Charge of Pacification of Karuzi province, and Majors Anis Nahigombeye and Salvatore Ndaryiyumvire, Commanders of Ruyigi province.
En las provincias, la misión se reunió también con el Comando de la Provincia de Ngozi, representado por el Teniente Coronel Hwaye Zachee y del Comandante Étienne Batungwanayo, respectivamente Comandante del Cuarto Batallón de Comandos y Comandante del distrito de Ngozi; así como con las autoridades militares de las provincias de Karuzi y de Ruyigi, representadas por el Comandante Augustin Nzabampena, oficial pacificador de la provincia de Karuzi y los Comandantes Anis Nahigombeye y Salvatore Ndaryiyumvire, Comandantes de la provincia de Ruyigi.

350. For the past five years there have been sustained and complex efforts to bring about peace, with the aid of neighbouring Pacific Governments and the heroic leadership and peacemaking role played by Church leaders.
350. Durante los últimos cinco años se han hecho esfuerzos constantes y complejos para conseguir la paz, con ayuda de los gobiernos vecinos del Pacífico y el liderazgo heroico y la función pacificadora desempeñada por los dirigentes de las Iglesias y por las mujeres del país.

259. The authorities should adopt the language of pacification.
259. El discurso oficial de las autoridades debe ser pacificador.

In Phase II, for which an additional 100,000 troops would be needed, allied forces would gain the initiative by June 30, 1966, pacification activities would be expanded aimed at winning the hearts and minds of the South Vietnamese peasantry.
En la fase 2, para la que necesitaría 100.000 soldados adicionales... las fuerzas aliadas se situarían en ventaja a 30 de junio del 66. La actividad pacificadora se extendería al objetivo de ganar... Los corazones y las mentes de los campesinos sud-vietnamitas.

"I've put up with your pacifications for decades.
Llevo décadas soportando tus sermones pacificadores.

A priest stood before the palace door, arms spread in a gesture of command and pacification.
Un sacerdote se hallaba de pie frente a la puerta del palacio, con los brazos extendidos en actitud imperiosa pero pacificadora.

“Well, it’s difficult for them all,” said his wife, pacific, “and they’re doing their best, I think.
—Es una situación difícil para ellos —observó su mujer con aire pacificador—, creo que hacen lo que pueden.

"Well, Marcus, the damage is done," said Atticus pacifically, "and there's every chance that you were right to act before the elections.
–Bien, Marco, el daño ya está hecho -dijo Ático, pacificador-, y es muy posible que estuvieras acertado al actuar antes de las elecciones.

She had often thought, while eating there, that the United Nations could do worse than investigate the pacific powers of broasted potatoes.
Había pensado a menudo, mientras comía allí, que las Naciones Unidas podían dedicarse a investigar los poderes pacificadores de las patatas fritas.

And there was a strike force, seven hard-trained, tough assault guerrillas just back from a little pacification mission in Botswanaland, along with their commander.
Y también había una fuerza de combate especial, siete guerrilleros de asalto duros y bien entrenados que acababan de volver de una pequeña misión pacificadora en Bechuanalandia, junto con su comandante.