Käännös "navarch" espanja

Navarch

• navarca

Käännösesimerkit

navarca

Navarch Li, as of yesterday's assembly vote.
Navarco Li, tras el voto de la asamblea de ayer.

I can do this. I don't know what it means to be a Navarch, but I can fight and I take orders well.
Puedo hacerlo. No sé lo que significa ser un navarco, pero puedo luchar, y también recibir órdenes.

How does a Navarch fit into this command structure?
¿ Cómo encaja un navarco en esta estructura de mando?

The Navarch needed to return here to assume his new post.
El navarco debia regresar a su nuevo puesto.

The Navarch needed to return to his new post.
El navarco debía regresar a su nuevo puesto.

The Navarch returned here to assume his new post.
El navarco ha regresado para asumir su nuevo puesto.

The navarch cut him short.
El navarca le interrumpió con un gesto.

‘Yes, I agree,’ said a Cypriot navarch.
—Sí, también yo estoy de acuerdo —aprobó un navarca chipriota—.

Memnon sat at the stern, on the navarch’s throne.
Memnón se sentó al fondo, en el escaño del navarca.

‘The commander told me it is essential that you carry out his orders, navarch, and—’
—El comandante me ha dicho que es esencial que cumplas estas órdenes, navarca, y...

Then send someone to report to me and I will inform our navarchs.
Luego manda a alguien a informarnos y yo haré dar aviso a nuestros navarcas.

Dionysius, Pan Hellenic hegemon of Sicily, to Leptines, supreme navarch, Hail!
Dionisio, heguemon panhelénico de Sicilia y Léptines, navarca supremo, ¡salve!

Dionysius, on board the flagship, was devastated; he ran to the navarch, who stood at the stern.
Dionisio, trastornado, corrió a popa donde estaba el navarca de la nave capitana en la que se encontraba.

‘I cannot believe that you are all alive,’ said the King looking at the emaciated face of his navarch.
—Me cuesta aún creer que estéis todos con vida —dijo el rey mirando el rostro demacrado de su navarca.

At a gesture from the navarch, the drummer started to pound out the rowing tempo, getting progressively louder and faster.
A una señal del navarca, el cómitre comenzó a marcar el ritmo de la boga cada vez más rápido y más intenso.