Käännös "munificent" espanja

Munificent

adjektiivi

• munificente
• generoso
• munífico

Käännösesimerkit

munificente adjektiivi

Our munificent government wants to buy it from me.
Nuestro munificente gobierno quiere comprármela.

All right, so let's say Ming-Tai's working as an escort, she gets pregnant by a John, she comes to the Munificent Society...
Digamos que Ming-Tai era una dama acompañante se embaraza y va a la Sociedad Munificente...

Do you work at the Munificent Society Clinic in Chinatown?
¿Trabaja en la Clínica Munificente de Chinatown?

Our friend, Dennis Eng from the Munificent Society, huh?
Nuestro amigo, Dennis Eng de la Sociedad Munificente.

Okay, the precinct squad is over at the Munificent Society now and two officers are bringing in Dennis Eng.
La policía está ahora en la Sociedad Munificente y los dos oficiales traerán a Dennis Eng.

You know, I never knew what a munificent society was till now.
No sabía lo que era una sociedad munificente hasta ahora.

"Arnold Waring, whose loyalty and devotion I heartily reciprocated, "I bequeath the large and munificent sum of...
Arnold Waring, cuya lealtad y devoción he correspondido... le lego la inmensa y munificente suma de...

Nefarious, Fertile, Munificent, or Pernurious?
Nefasto, Fértil, Munificente, or Pernicioso?

Presteign of Terra, powerful, munificent, beneficent.
los Presteing de la Tierra, poderosos, munificentes, caritativos.

The cathedral is yet another of the gifts lavished on Prague by the munificent Charles IV.
La catedral es otro de los obsequios que prodigó a Praga el munificente Carlos IV.

It was a condition of the bequest—and of all Pettifer’s other munificent bequests—that the Collection should be maintained and appropriately displayed.
Era una condición del legado —y de todos los otros munificentes legados de Pettifer— que la colección se conservara en buen estado y se expusiera debidamente.

Not merely the 25,000 denarii—his own allowance of a thousand denarii a month was considered munificent by everyone he knew—but the manner of spending and the casual dealing with human life.
No era solamente por los veinticinco mil denarios, ya que su asignación de mil denarios al mes era considerada munificente por cualquiera que entendiera, sino por la manera de gastarlos y la forma despreocupada de tratar de la vida humana.

Since we did not lack money this amount seemed reasonable, and in any case an ‘advance’ payment is not, and never was, a munificent handout for the privilege of printing one’s work, but a sum which must be earned by copies sold in the shops.
Puesto que no nos faltaba el dinero, la cantidad parecía razonable y, en cualquier caso, un «adelanto» no es, ni lo será nunca, una limosna munificente por el privilegio de imprimir la obra de uno, sino una suma que ha de ganarse con los ejemplares vendidos en las tiendas.

generoso adjektiivi

A munificent contribution from the European Commission for the next biennium has ensured the continued existence of the outreach programme, and Finland has already generously supported youth education projects.
Una cuantiosa contribución de la Comisión Europea para el próximo bienio ha garantizado la continuación de la existencia del programa de divulgación y Finlandia ya ha proporcionado un generoso apoyo a proyectos de educación de la juventud.

Some countries with relatively wealthy economies have established programmes that are not particularly munificent, while some countries with comparatively smaller economies have established programmes that distribute relatively large benefits.
Algunos países con economías relativamente ricas han establecido programas que no son particularmente generosos, mientras que otros países con economías comparativamente más pequeñas han establecido programas que distribuyen reparaciones relativamente grandes.

For the running of Boynton Hall, alors, is for you always most arduous. No, Lady Boynton, she was always most munificent to your father but never towards his son.
Para usted no, nunca lo hubo, puesto que a pesar de que cuidar del Boynton Hall, alors, ha sido siempre una ardua tarea, la Sra. Boynton siempre fue generosa con el padre pero nunca con el hijo.

Delightful, munificent Sir Gregory!
—¡Vaya, qué deliciosamente generoso era el bueno de sir Gregory!

A final gift of the Survivor, his munificent touch upon the land.
Un último regalo del Superviviente, su caricia generosa sobre la tierra.

He placed on the table a small golden tower of precounted coins. "Munificent!"
El hombre embozado puso sobre la mesa una torrecilla de monedas de oro ya contadas. —¡Muy generoso!

JW played pasha, all generous and munificent, treating them each to a nose.
JW soltó la charla en plan generoso, hizo el papel de espléndido y les invitó a todos a una raya.

The light was silvery, and the pond took on a burnished quality, as if finished by munificent hands.
Había una luz plateada y el estanque daba la impresión de estar pulido, como si unas manos generosas le hubieran dado los toques finales.

Civil wars or not, there are people like Kiin who are by nature generous to a fault, well meaning, and excessively munificent.
Haya o no haya guerras civiles, existen personas como Kiin que por naturaleza son generosas en extremo, bienintencionadas y excesivamente pródigas.

She had a munificent splay of long silver hair and a raspy voice, though she didn’t smoke and was even a vegan.
Tenía una generosa melena plateada y la voz áspera, aunque no fumaba y era, incluso, vegana.

He was being munificent now, but in about ten minutes his energy would collapse and everything would start to go wrong.
Thomas se sentía generoso, pero dentro de diez minutos se le agotaría la energía y todo comenzaría a torcerse.

Even slenderer people routinely sat down to quantities of food that seem impossibly munificent, if not positively destabilizing.
Incluso gente más delgada se sentaba a la mesa para ingerir cantidades de comida que parecen imposibles o demasiado generosas, si no desestabilizadoras a todas luces.

munífico adjektiivi

“But that was a long time ago,” Dylan added with munificent sarcasm.
—Pero eso fue hace mucho —añadió Dylan con sarcasmo munífico—.

'A magnificent gift.' Munificent too, he might add, but does not.
Un regalo magnífico —«Y también munífico», podría añadir, pero no lo hace.

“Yes,” Vladimir admitted, although he could never picture the city of his birth—where Lenin’s munificent visage peeked out of every kiosk and water closet—going by any other name.
—Sí —admitió él, aunque era incapaz de imaginar su ciudad natal (donde el munífico rostro de Lenin atisbaba desde todos los quioscos y baños públicos) con un nombre distinto al de Leningrado.

The bartender called, but not loudly, —Señor . . . se olvida . . . He held up a fresh one-peseta note, and Mr. Yák waved it back in a munificent gesture with his free hand.
El camarero les llamó, pero no en voz alta: «Señor… se olvida…»[25] Sostenía en alto un billete nuevo de una peseta, y el señor Yák se lo cedió con un gesto munífico de su mano libre.

“Good.” The sky was overcast once more the next day, the last day of the year, giving the morning light that luminous, bleached quality we’d been having all week long and which skimmed the surface of the city like the inside fleece of a white shearling coat draped munificently around the sun.
—Bien. Al día siguiente, el último del año, el cielo estaba encapotado otra vez, lo que confería a la luz de la mañana esa luminosidad y palidez que habíamos tenido durante toda la semana y que cubría la superficie de la ciudad como la lana de un abrigo blanco que envolviera munífico al sol.

with all the love at his command, he watches this munificent female creature, now in the moment of her fullest bloom, offer a hand to their shy guest, who takes it, grasps and squeezes it, and without relinquishing it begins to speak for the first time with ease and self-assurance, at last at home (just as she had planned it, just as she has made it come to pass).
con todo el amor que tiene a sus órdenes observa cómo esta munífica criatura femenina, que se halla en su momento de plena sazón, le tiende una mano al tímido visitante, que la toma, la agarra y la aprieta y, sin soltarla, rompe a hablar por primera vez con facilidad y dominio de sí mismo, sintiéndose al fin como en su casa (como ella tenía planeado, como ella ha hecho que suceda).