Käännös "minying" espanja

Minying

• minería

Käännösesimerkit

minería

(b) Eight non-recurrent publications: marine pollution problems and strategies for intercountry cooperation in alleviating those problems in line with the objectives of Agenda 21; problems related to sustainable development and utilization of natural resources and energy: strategies for intercountry cooperation in the context of Agenda 21; technical study of geographic and land information systems on land resources with special attention to forest planning and management from the perspective of sustainable development;* raw mineral materials for fertilizers and their contribution to the enhancement of African agricultural sector (in cooperation with the Industry and Agriculture Divisions); technical study on the current situation of the mining sector in Africa; technical study on procedures, practices, problems and prospects for small-scale irrigation systems in selected African countries; technical study on the viability of using photovoltaic energy for rural electrification in Africa; and technical study on the economic viability of manufacturing of turbines and generators for mini-hydropower in African member States;
b) Ocho publicaciones no periódicas: problemas de contaminación marina y estrategias para la cooperación internacional a fin de reducir esos problemas de conformidad con los objetivos del Programa 21; problemas relacionados con el aprovechamiento y la utilización sostenibles de los recursos naturales y la energía: estrategias para la cooperación internacional en el contexto del Programa 21; estudio técnico de sistemas de información en materia de geográfica y de tierras para la determinación de los recursos terrestres, con especial hincapié en la planificación y la ordenación de bosques desde la perspectiva del desarrollo sostenible*; productos minerales brutos para fertilizantes y su contribución al mejoramiento del sector agrícola de Africa (en cooperación con las Divisiones de Industria y Agricultura); estudio técnico sobre la situación actual del sector de la minería en Africa; estudio técnico sobre los procedimientos, las prácticas, los problemas y las perspectivas de los sistemas de riego en pequeña escala y en algunos países de Africa; estudio técnico sobre la viabilidad de utilizar la energía fotovoltaica para dotar de energía eléctrica a las zonas rurales de Africa; y estudio técnico sobre la viabilidad económica de fabricar turbinas y generadores para la producción de energía hidroeléctrica en pequeña escala en Estados miembros de Africa;

Two studies on railways interconnection in two Africa subregions; two studies on the Trans-African Highway missing links; a compendium of transport related environmental norms; rural transport and the empowerment of women policy guidelines: best practices; impact of non-physical barriers on the integration and improvement of transport infrastructure and services; manual for the implementation of Conventions and treaties relevant to air, maritime, railways and multimodal transport sectors; new financing and resource mobilization mechanisms for subregional economic groupings in Central Africa; two subregional case studies on economic integration cost and benefit distribution; framework for enhanced government-private sector cooperation for the development of energy; framework for enhanced government-private sector cooperation for the development of mineral resources in Africa; framework for rural electrification with emphasis on new and renewable energy sources, including mini-hydropower stations; a compendium of best practices in the small-scale mining subsector; rural electrification projects framework documents (prototypes); one report on various cooperative arrangements for the Zambezi River basin development; one report on transboundary river/lake basin development experiences, prospects and problems in Africa; two reports on inter-agency cooperation for transboundary river/lake basin development in Africa and on prospects for interbasin water transfer in the Lake Chad basin for restoration of diminishing water surface of the lake;
Dos estudios sobre la interconexión ferroviaria en dos subregiones de África; dos estudios sobre los tramos por construir en la Carretera Transafricana; un compendio de normas ambientales relacionadas con el transporte; el transporte rural y directrices de política sobre la potenciación de la mujer: las mejores prácticas; repercusión de las barreras no materiales en la integración y el mejoramiento de la infraestructura y los servicios de transporte; manual para la aplicación de convenciones y tratados relativos a los sectores del transporte aéreo, marítimo, ferroviario y multimodal; nuevos mecanismos de financiación y movilización de recursos para las agrupaciones económicas subregionales del África central; dos estudios de casos subregionales sobre el costo de la integración económica y la distribución de beneficios; marco para el mejoramiento de la cooperación entre el Estado y el sector privado para el aprovechamiento de la energía; marco para el mejoramiento de la cooperación entre el Estado y el sector privado para la explotación de los recursos minerales en África; marco para la electrificación de las zonas rurales con especial hincapié en las fuentes de energía nuevas y renovables, en particular las centrales hidroeléctricas pequeñas; compendio de las mejores prácticas en el subsector de la minería en pequeña escala; documentos marco para proyectos de electrificación de zonas rurales (modelos); un informe sobre diversos acuerdos de cooperación para el aprovechamiento de la cuenca del río Zambezi; un informe sobre problemas, perspectivas y experiencias en relación con el aprovechamiento transfronterizo de cuencas fluviales y lacustres en África; dos informes sobre cooperación interinstitucional para el aprovechamiento transfronterizo de las cuencas fluviales y lacustres en África y sobre las perspectivas de transferencias de agua entre cuencas en la cuenca del lago Chad para restablecer el nivel de agua superficial del lago que está disminuyendo;

115. Presently, the NCIP has already issued a total of 127 Certificates Precondition broken down as follows: 70 on Mining Projects; 11 on Mini-Hydro/Dam Projects; 4 on Forestry; 5 on ISAG; 3 on Research (Bio-diversity); 34 on smaller projects.
115. Hasta la fecha, la Comisión Nacional para los Pueblos Indígenas ha expedido ya un total de 127 certificados de cumplimiento de los requisitos, desglosados de la manera siguiente: 70 sobre proyectos de minería; 11 sobre miniproyectos hidroeléctricos y de construcción de presas; 4 sobre silvicultura; 5 sobre arena y grava para la industria; 3 sobre investigación en biodiversidad; y 34 sobre proyectos más pequeños.