Käännös "limine" espanja

Limine

• limina

Käännösesimerkit

limina

The petition was rejected and repeated in limine litis through the filing of written pleadings at the beginning of the trial.
Esta solicitud fue rechazada, y reiterada in limine litis en las conclusiones escritas presentadas al inicio del proceso.

It is questionable however whether they were intended also to cover reservations which are inadmissible in limine.
Es, sin embargo, discutible si también tuvieron por objeto cubrir las reservas que son inadmisibles in limine.

Moreover, the failure to consider the issue of immunity in limine litis itself may be deemed such a violation.
Además, el hecho mismo de no analizar la inmunidad in limine litis puede considerarse de por sí una violación.

45. Bao Limin, editor of Youth Reference News.
45. Bao Limin, redacción de Youth Reference News.

The payment of this surety is required only if the defendant so requests in limine litis (that is, at the very beginning of the proceedings).
La fianza solo se paga si se exige al demandado in limine litis (es decir, al principio del procedimiento).

On 18 July 2011, the Supreme Court ruled on the State's appeal to dismiss the petition in limine owing to Dirani's return to an enemy state.
El 18 de julio de 2011, el Tribunal Supremo se pronunció sobre el recurso interpuesto por el Estado a los efectos de que se desestimara in limine la demanda porque Dirani había regresado a un Estado enemigo.

Chinese news agency Youth Reference News, editor Bao Limin -- 19 December 2011
Youth Reference News, agencia de noticias china; Bao Limin, editor, 19 de diciembre de 2011

Bring a motion in limine.
- Presentando una moción "in Limine".

Mnh. I have to draft this motion in limine.
Tengo que preparar esta moción in límine.

In limine, motion to suppress, motion to dismiss?
In limine, ¿pides eliminar las pruebas y desestimar el caso?

You're suggesting a motion in limine.
- ¿Sugieres una moción in limine?

So file a motion in limine.
Presenta una petición in limine.

I also intend to file a motion in limine to exclude this evidence, which was illegally seized, in violation of my client's Fourth Amendment rights.
Y también intentaré registrar una Moción "in limine" para excluir esta evidencia, que ha sido ilegalmente tomada, en violación de la cuarta enmienda hacia mi cliente.

In limine, to suppress, and spousal privilege.
In limine, supresión y derecho de cónyuge.

I think we throw in a motion in limine, seeking to limit Royce on the impeachable stuff.
Apuesto por presentar una moción in limine para que podamos limitar la capacidad de impugnación de Royce.

“Your Honor, I have filed a motion in limine to exclude scientific evidence based on an alleged genetic predisposition to violence.”
—Señoría, he presentado una petición in limine para que se excluyan las pruebas científicas basadas en una supuesta predisposición genética a la violencia.