Käännösesimerkit
The first concerned the words "Holocaust-Hysterie" (Holocaust hysteria), which, in the view of the Federal Court, do not refer to the Holocaust as such, but to the way in which the subject is currently discussed.
Se trataba, en primer lugar, de la expresión "HolocaustHysterie" (histeria del Holocausto), que en opinión del Tribunal Federal no se refiere al Holocausto en sí mismo sino a la forma en que actualmente se aborda el tema.
»Ich musste mich doch verteidigen«, rief Lawrence und legte ein wenig Hysterie in ihre Stimme.
—Tenía que defenderme —gritó Lawrence, añadiendo un toque de histeria en su voz.
Hij zei Bernard!' 'Deze zijn vorig jaar in Genève genomen.' Haar kalme stem contrasteerde met zijn hysterie.
¡Dijo Bernard! —Estas fotos se tomaron el año pasado en Ginebra. La voz tranquila de ella contrastaba con la histeria de él.
Und nicht Jericho oder das Mädchen, sondern ein Mann namens Tu hatte Edda Hoff angerufen, Nummer drei im Sicherheitsapparat des Orley-Imperiums, von der Xin wenig mehr wusste, als dass sie fantasielos und entsprechend wenig anfällig für Hysterie oder Verharmlosung war.
Y no había sido ni Jericho ni la joven, sino un hombre llamado Tu quien había llamado a Edda Hoff, número tres en el aparato de seguridad del imperio Orley, sobre la que Xin apenas sabía nada, salvo que era una criatura sin imaginación y, por tanto, poco dada a tener ataques de histeria o a restarle importancia a nada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test