Käännös "hatpins" espanja

Hatpins

• sombreros
• alfileres

Käännösesimerkit

sombreros

Well, she was here, the weapon was a hatpin...
Ella estaba aquí. El arma era un alfiler de sombrero.

The murder weapon was a hatpin, ivory, inexpensive but distinctive.
El arma homicida fue un alfiler de sombrero de marfil, barato pero distintivo.

- It's an old hatpin.
- Un alfiler para sombreros.

We are knee-deep in hatpins.
Tenemos muchos alfileres para sombreros.

They were stab wounds made by a long needle or a hatpin.
Eran heridas de arma blanca hechas con una aguja larga o un alfiler de sombrero.

The hatpin was hers and her fingerprints were on a teacup.
El alfiler de sombrero era de ella y sus huellas estaban en una taza.

- A hatpin! Just what I needed!
- ¡Un alfiler de sombrero!

Let me have one of your hatpins.
Déjeme un alfiler de su sombrero.

May I borrow your hatpin, Mrs. McCarthy?
¿Puede prestarme su alfiler de sombrero, señora McCarthy?

You better do as she says. She's quick with a hatpin.
Será mejor que le obedezcas, sabe usar el alfiler del sombrero.

They go for you with hatpins.
Te atacan con alfileres de sombrero.

“Women don’t have hatpins anymore,”
—Las mujeres ya no usan alfiler en los sombreros.

She was putting on a hat and setting it in place with hatpins.
Se estaba poniendo un sombrero y fijándoselo con agujas—.

That was when we had to wear corsets and hatpins.
Entonces fue cuando tuvimos que usar corsés y pinches de sombrero.

said Nanny, pulling another hatpin from her hat.
quitaba otra horquilla del sombrero.

Crystals adhered to its open eye, round as the head of a hatpin.
Había unos cristales adheridos a su ojo abierto, redondo como la cabeza de un alfiler de sombrero.

They plucked them and roasted them on their hatpins and said they were pretty good.
Las desplumaron y las asaron en las agujas de esos mismos sombreros… Dijeron que no estaban nada mal.

They used the hatpins of their ladies’ finery and painstakingly allowed the poison to seep in.
Perforaban la cáscara con los alfileres de los sombreros de sus damas e infiltraban el veneno con sumo esmero.

I began anchoring the tissue with hatpins, stretching it and measuring and stretching.
Comencé a sujetar el tejido con pinches para sombrero, a estirarlo, a medirlo y a estirarlo de nuevo.

A photo-faced pincushion voodoo doll: Dick Contino with a hatpin stuck in his crotch.
Dick Contino con una aguja de sombrero clavada en la entrepierna.

alfileres

With a hatpin!
¡Con un alfiler!

- You ever seen a hatpin?
- ¿Alguna vez ha visto un alfiler?

It was my hatpin!
Fue mi alfiler.

The hatpins I can cope with.
Los alfileres que pueda resistir.

GIVE ME THAT HATPIN.
Dame ese alfiler.

- Give me a hatpin.
- Déme un alfiler.

It had stars on it, and silver hatpins glittered.
Tenía estrellas en el forro, y los alfileres de plata relucían.

She drives the hatpin into it with a strength she did not know she possessed.
Le entierra el alfiler con una fuerza que desconocía.

He then inserted the hatpin into the aperture of the bowl and rolled the tip about.
Después insertó el alfiler en el hueco de la cazoleta y movió la punta por el interior.

"Oh, really? Have you had several score of hatpins driven into your flesh lately?" "No.
—¿En serio? ¿Te han clavado un montón de alfileres en la piel últimamente? —No.