Käännös "harmfulness" espanja

Harmfulness

• nocividad

Käännösesimerkit

nocividad

80. The Committee is concerned about the potentially harmful effects of programmes available through cable television which is the preferred viewing option of the population.
80. El Comité se siente preocupado por la posible nocividad de los programas de televisión por cable, sistema preferido de la población.

637. The Committee is concerned about the potentially harmful effects of programmes available through cable television which is the preferred viewing option of the population.
637. El Comité se siente preocupado por la posible nocividad de los programas de televisión por cable, sistema preferido de la población.

Considering the link between the perceived availability and the perceived harmfulness of the drugs, there is a need to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels.
Teniendo en cuenta el vínculo que existe entre la disponibilidad y la nocividad percibidas de las drogas, es necesario elaborar estrategias nacionales en las que intervengan múltiples sectores en varios niveles.

The range of risk quotients is either above or approaching one that indicates potential for harm at concentrations observed in native species, including migratory species (Canadian Ecological Screening Assessment report, 2006).
El rango de los cocientes de riesgo se encuentra por encima o cerca del valor que indica un potencial de nocividad en las concentraciones observadas en especies nativas, incluidas las especies migratorias (Informe Canadian Ecological Screening Assessment, 2006)

19. The Committee is concerned about the potentially harmful effects of programmes available through cable television which is the preferred viewing option of the population.
19. El Comité se siente preocupado por la posible nocividad de los programas de televisión por cable, sistema preferido de la población.

Additional information could assist other registrants in computing a harm index that would assess the ability of the newly registered space objects to interfere, damage or destroy other space objects by contact or at a stand-off range.
La nueva información podría ayudar a otros solicitantes a compilar un índice de nocividad que evalúe la capacidad de los objetos espaciales recientemente registrados de interferir con otros objetos espaciales, dañarlos o destruirlos, ya sea por contacto o desde una distancia segura.

Perception of harmfulness and availability and its relation to drug abuse
La percepción de la nocividad y la disponibilidad de las drogas y su relación con el uso indebido de drogas

(f) The perception of harmfulness and of availability plays an important role in the decision to experiment with drugs.
f) La percepción de la nocividad y la disponibilidad de las drogas desempeña una función significativa en la decisión de experimentarlas.

529. University television stations carry public-interest spots on the harmfulness of drugs and the possible consequences of their use, and also screen video films and plays on drug abuse.
529. Los canales de la televisión universitaria transmiten programas de temática social sobre la nocividad de los estupefacientes y las consecuencias que puede acarrear su consumo, y exhiben películas y espectáculos sobre la toxicomanía.

My honorable colleague demonstrates on purpose the so-called harmfulness of both males in order to enhance the prestige of her service and get additional fundings for her suspicious "experiments".
Mi honorable colega demuestra que el propósito de su teoría sobre la nocividad de ambos varones, es aumentar el prestigio de su servicio, y obtener fondos adicionales para sus sospechosos "experimentos".

Evaluating the harmfulness of my intentions toward him.
Evaluar la nocividad de mis intenciones hacia él.

And even when a Federal Court overturned the EPA on the issue of secondhand smoke in 1998, saying that the EPA had violated its own rules of evidence and banned a substance they had failed to prove caused any harm at allthe Federal Judge was from a tobacco state, obviouslyeven then, California did not budge.
Y ni siquiera cuando un tribunal federal desestimó en 1998 el informe de la EP A respecto a los fumadores pasivos, aduciendo que esta agencia había infringido sus propias normas sobre el valor probatorio y prohibido una sustancia sin haber demostrado de manera concluyente su nocividad -el juez federal era de un estado tabaquero, obviamente-, ni siquiera entonces California cambió de opinión.