Käännös "halate" espanja

Halate

• halato

Käännösesimerkit

halato

The PRESIDENT: I now call on His Excellency Mr. Zbigniew M. Halat, Deputy Minister for Health and Social Welfare of Poland.
El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Sr. Zbigniew M. Halat, Viceministro de Salud y Bienestar Social de Polonia.

Guards at the Ayn Sha`rah and Aziz border posts (posts Nos. 24 and 257) fired upon from inside Lebanese territory and from the Syrian village of Halat
Los terroristas dispararon contra guardias en los puestos fronterizos de Ayn Sha`rah y Aziz (puestos núm. 24 y 257) desde territorio libanés y desde la localidad siria de Halat

Attempted infiltration from Lebanese territory into Syrian territory; guards in the border villages of Uyun al-Sha`rah and Halat fired upon
Tentativa de infiltración desde territorio libanés a territorio sirio; los terroristas dispararon contra las localidades fronterizas de Uyun al-Sha`rah y Halat

:: Kiwan, F., Al-sharaka fi al-usra al-‛arabiya: dirasa halat lubnan [Partnership in the Arab family: a study of the case of Lebanon], Arab women studies series, ESCWA (United Nations), New York, 2001;
:: Kiwan, F., Al-sharaka fi al-usra al-‛arabiya: dirasa halat lubnan [La alianza en la familia árabe: estudio del caso del Líbano], serie de estudios sobre la mujer árabe, CESPAO (Naciones Unidas), Nueva York, 2001;

Mr. HALAT (Poland): Never before in its 50-year history has the United Nations faced so many pressing tasks and formidable challenges in every area of human endeavour.
Sr. HALAT (Polonia) (interpretación del inglés): Nunca antes en sus 50 años de historia han enfrentado las Naciones Unidas tantas tareas urgentes y tantos desafíos formidables en todos los campos de las empresas humanas.

133. At 2345 hours on 16 July 2012, an armed terrorist group attempting to infiltrate from Lebanese territory into Syrian territory opened fire on border guards in the villages of Halat, Tahunah, Adlin and Nurah in the Talkalakh district.
A las 23.45 horas del 16 de julio de 2012, un grupo terrorista armado que trataba de infiltrarse en el territorio sirio desde el Líbano abrió fuego contra los guardias fronterizos de las aldeas de Halat, At-Tahunah, Adlin y Nura, en el distrito de Talkalaj.

Attempted infiltration from Lebanese territory into Syrian territory; border guards in Tall Kalakh (villages of Halat, Tahunah, Idlin and Nurah) fired upon
Tentativa de infiltración desde territorio libanés a territorio sirio; los terroristas dispararon contra guardias fronterizos en Tall Kalakh (localidades de Halat, Tahunah, Idlin y Nurah)

12. At 1725 hours, an armed terrorist group attacked the electoral centre located in the elementary school in the village of Halat and burnt the ballot box in the school yard.
A las 17.25 horas, un grupo terrorista armado atacó la mesa electoral instalada en una escuela primaria de la localidad de Halat y quemó la urna en el patio de la escuela.

Fire and rocket-propelled grenades from the Lebanese villages of Nurah and Dababiyah directed at border guards in Idlin, Halat and Uyun al-Sha`rah in the Tall Kalakh district as cover for attempted infiltration by armed terrorists from Lebanese territory into Syrian territory
Los terroristas dispararon y lanzaron granadas propulsadas por cohete desde las localidades libanesas de Nurah y Dababiyah contra guardias fronterizos en Idlin, Halat y Uyun al-Sha`rah en el distrito de Tall Kalakh, para cubrir una tentativa de infiltración por parte de terroristas armados de territorio libanés a territorio sirio

“How can Halat be so foolish?”
—¿Cómo puede Halat ser tan tonta?

Something beady in Halat’s eyes told Mae there would be no point.
Un brillo en la mirada de Halat le decía que no valdría la pena.

Halat the hairdresser was in a very strange mood, giggly, chattery, her teeth clicking together as if it were cold.
Halat, la peluquera, estaba de un humor raro, se reía sin motivo, parloteaba y le castañeteaban los dientes como cuando tenía frío.

But Mae was greeted by Halat with cries and smiles and kisses on the cheek. That implied a promise that Mae’s client would get special treatment.
Halat la saludó con gritos y sonrisas y besos en las mejillas, lo que prometía un trato especial para su clienta.

And Halat hummed as if perceiving what had been hidden before and then agreed to give the client what she would otherwise have had.
Halat asentía como si percibiera en ese momento lo que antes estaba oculto y accediera a dar a su clienta lo que de todas formas pensaba darle.

Oh, how the girl would have loved to say, I am very busy—if you need something special, come back tomorrow. But money spoke. Halat slightly amended her tone. “Of course. For you.”
Ah, cómo le hubiera gustado decir: «Estoy muy ocupada. Si necesitas algo especial, vuelve mañana». Pero el dinero pudo más. Halat dulcificó el tono. —Por supuesto. Lo hago por ti.