Käännös "grey-and-pink" espanja

Grey-and-pink

• gris y rosa

Käännösesimerkit

gris y rosa

There’s a grey and pink imitation-leather gym bag on the bench outside the bathroom.
En el banco, delante de las puertas del cuarto de baño, hay una bolsa de deporte gris y rosa de cuero de imitación.

The tall buildings, of which he had heard so much, looked unsubstantial and illusionary,—mere shadows of grey and pink and blue that might dissolve with the mist and fade away in it.
Los altos edificios, de los que tanto había oído hablar, parecían frágiles e ilusorios, meras sombras de gris y rosa y azul que podrían disolverse con la neblina y desaparecer en ella.

I thought I’d fall asleep on the spot, but the fresh air woke me up and, leaning out the window, I contemplated the patio with an empty mind, as the light turned from grey to pink, and then to yellow and the glories of the morning.
Creí que iba a dormirme en el acto, pero el aire fresco me despabiló y, asomado a la ventana, contemplé el patio con la mente en blanco, mientras la luz viraba del gris al rosa, de allí al amarillo y a las glorias de la mañana.

As they approached on the marble road, Elric realised that the Fortress was not pure white, but contained shades of blue, silver, grey and pink, sometimes a little yellow or green, and he had the notion that the entire thing had been carved from a single gigantic pearl.
Al aproximarse, Elric se dio cuenta de que la Fortaleza no era de puro blanco, sino que contenía tonalidades de azul, plata, gris y rosa, y a veces un poco de amarillo o verde, y tuvo la impresión de que todo aquello había sido tallado en una sola y gigantesca perla.

The Golden Horn glittered from a long way off, the city sprawling lavishly over its banks and every hill crowned with the minarets and smooth shining marble domes of the mosques, blue and grey and pink amidst the terra-cotta roofs of the houses and the narrow green blades of the cypress-trees.
La ciudad se extendía majestuosa sobre ambas orillas del estuario. Los minaretes coronaban todas y cada una de las colinas y los luminosos domos de mármol pulido de las mezquitas se erguían como una salpicadura de azul, gris y rosa entre los tejados de terracota y las lanzas verdes de los cipreses.

The larger sand blizzards were capable of dumping so much material into the river upstream that – according to the latest storm’s direction and the colour of the desert from which it had lifted its cargo of swirling grains – the waters of the cataract turned dun, grey, yellow, pink or dark, blood red.
Las grandes ventiscas de arena eran capaces de dejar tanto material en el río, corriente arriba, que (según la dirección de la última tormenta y el color del desierto del que hubiera levantado su cargamento de granos arremolinados) las aguas de la catarata se ponían de color pardo, gris, amarillo, rosa o rojo oscuro, del mismo color que la sangre.