Käännös "green-card" espanja

Green-card

• tarjeta verde

Käännösesimerkit

tarjeta verde

Many aliens are already holders of a green card or of the certificate for its granting.
Muchos extranjeros ya poseen una tarjeta verde o el certificado que la garantiza.

The issue concerned the taxation of American citizens and green card holders.
Se trataba de la imposición de ciudadanos estadounidenses y titulares de la tarjeta verde.

As of November 2000, 378,873 aliens had been registered; 224,000 applications for the granting of a green card have been submitted; all of the applicants have been issued a "white card", which enables them to reside and work legally in Greece on a temporary basis; 165,000 green cards have been issued; 42,000 applications for renewal of the green card have been submitted.
En noviembre de 2000, se habían registrado 378.873 extranjeros; se habían presentado 224.000 solicitudes para la concesión de una tarjeta verde; se había expedido a todos los solicitantes una "tarjeta blanca", que les permite residir y trabajar legalmente en Grecia de forma temporal; se habían expedido 165.000 tarjetas verdes, y se habían presentado 42.000 solicitudes para la renovación de la tarjeta verde.

In practice, it means that the holder of a green card has been excluded from the general permit. Or, in other words, the general permit was still in force except for all holders of green cards.
En la práctica, significa que el portador de una 'tarjeta verde' ha quedado excluido del permiso general; es decir, que el permiso general sigue en vigor excepto para los portadores de tarjetas verdes.

This is the so-called 'green card'.
Esa es la denominada 'tarjeta verde'.

Number of "green cards" issued;
- Número de "tarjetas verdes" emitidas;

The deadline for registration and submission of the application for the granting of a "green card" has expired.
Ha expirado el plazo de inscripción y de presentación de solicitudes de "tarjetas verdes".

Average length of time necessary to obtain a "green card".
- Plazo promedio para obtener una "tarjeta verde".

Green Card number.
Número de la tarjeta verde.

- Green card marriage.
-Tarjeta verde -¡Para!

Without a green card.
Sin tarjeta verde.

- I have green card.
- Tengo tarjeta verde.

His green card lapsed.
No renovó su tarjeta verde.

But I want a green card.
Pero exijo una tarjeta verde.

I don't want a green card.
No quiero una tarjeta verde.

Where were their visas, their green cards?
¿Dónde estaban sus visas, sus tarjetas verdes?