Käännös "great-power" espanja

Great-power

• gran poder
• las grandes potencias

Käännösesimerkit

gran poder

But South Africa faces them with the great power of democratic rule and the great resources of its liberated citizens.
Pero Sudáfrica afronta estos retos con el gran poder del estado de derecho y los grandes recursos de sus ciudadanos liberados.

It was the first time that the First Lady in Afghanistan had adopted a public role, which had great power to inspire.
Fue la primera vez que la Primera Dama asume un papel público, que tiene el gran poder de inspirar.

For them, the centrality of the United Nations may vary with the political winds or the shifting sands of great power intrigue.
Para ellos, la función central de las Naciones Unidas puede variar con los vientos políticos o con las arenas movedizas del gran poder de las intrigas.

Iraq as a dictatorship had great power to destabilize the Middle East.
El Iraq como dictadura tenía un gran poder para desestabilizar al Oriente Medio.

Despite China's great power and influence, he wished to break the silence by encouraging a more open dialogue within the United Nations on the human rights situation in Tibet.
Pese al gran poder e influencia que posee China, desea romper el silencio y promover un diálogo más abierto dentro de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en el Tíbet.

The delegation believed that the Chairperson's proposal was not a balanced one, since it gave great power to the international mechanism and insufficient power to the national mechanisms.
La delegación opinaba que la propuesta de la Presidenta no era equilibrada, pues concedía un gran poder al mecanismo internacional e insuficientes atribuciones a los mecanismos nacionales.

Because of the complex ties those persons had and the great power they wielded by virtue of their former prominent public functions, they were able to transfer vast sums of money gained from crimes of corruption out of the country, which impeded its development.
Debido a la complejidad de los vínculos que tenían esas personas con otras y al gran poder de que disponían en virtud de sus antiguos cargos públicos destacados, pudieron transferir al extranjero grandes sumas de dinero obtenidas de delitos de corrupción, lo cual impidió que fueran enjuiciados por ellos.

Iraq as a democracy will have great power to inspire the Middle East.
El Iraq como democracia tendrá el gran poder de inspirar al Oriente Medio.

We are all familiar with the saying that with great power comes great responsibility.
Todos estamos familiarizados con el lema de que un gran poder viene acompañado de una gran responsabilidad.

76. The army maintains great power in the country.
76. El Ejército mantiene un gran poder en el país.

She has demonstrated great power.
Ha demostrado gran poder.

It is a great power.
Es un gran poder.

With great power comes...
Un gran poder conlleva...

- ...and commands great power.
- ...y ejerce gran poder.

It holds great power.
Alberga un gran poder.

Jesus of great power.
Jesús de gran poder.

A great power, this, for good and evil, sir. A great power.
– Un gran poder para bien y para mal, señor. Un gran poder.

I have this great Power.
Resulta que tengo este gran poder.

A very great power in the mound.
Tiene un gran poder en el montículo.

Where there is great power, there are many enemies.
Donde hay gran poder, hay muchos enemigos.

I feel a great power in her.
percibo un gran poder en ella.

It's supposed to have great Power."
Se supone que tiene un gran Poder.

las grandes potencias

Great-Power rivalry is a thing of the past.
La rivalidad entre las grandes Potencias es una cosa del pasado.

Great-Power leadership is vital. It is a reality.
Es esencial que haya dirección de las grandes Potencias y es una realidad.

The great Powers are not elected; they are born of history.
Las grandes Potencias no se eligen; nacen de la historia.

Some great Powers are already permanent members.
Algunas grandes Potencias, que ya forman parte de los miembros permanentes;

balanced relations with great powers; and
relaciones equilibradas con las grandes potencias; y

The great Powers had taken firm and definitive decisions.
Las grandes Potencias habían tomado decisiones firmes y definitivas.

Great Power rivalries may revive.
Pueden volver a aparecer las rivalidades entre las grandes Potencias.

There has been a deterioration in the relationships between the great Powers.
Ha empeorado la relación entre las grandes Potencias.

Of course, the era of great-Power confrontation is over.
Claro está que ha terminado la era del enfrentamiento de las grandes Potencias.

All the great powers take advantage of us.
Todas las grandes potencias se aprovechan de nosotros.

But great power rivalries had long been at least as normal a pattern in the behavior of nations as had great power alliances.
Sin embargo, las rivalidades entre grandes potencias desde hacía mucho habían sido cuando menos tan normales en el comportamiento de las naciones como las alianzas entre grandes potencias.

Those who want war among the great powers.
Los que quieren que estalle la guerra entre las grandes potencias.

Naturally, the great powers were observing his ship.
Por supuesto, las grandes potencias observaban su nave.

However, the Great Powers showed no symptoms of rationality.
Sin embargo, las Grandes Potencias no mostraban síntomas de racionalidad.

Every other great power in the world recognizes those rights.
El resto de las grandes potencias mundiales reconocen esos derechos.

“The great powers want us to be weak but we will win the war.”
Las grandes potencias quieren que seamos débiles, pero ganaremos la guerra».

he serves the great powers, which arm him with weapons and slogans.
sirve a las grandes potencias, que le equipan de armas y lemas.