Käännös "grazing-ground" espanja

Grazing-ground

• tierra de pastoreo
• pastoreo en tierra

Käännösesimerkit

tierra de pastoreo

In another case, JS1 reported that two Sami organizations appealed to the UN CERD Committee alleging that another company planned to exploit parts of their reindeer grazing grounds.
En otro caso, la JS1 informó que dos organizaciones samis habían recurrido al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas alegando que otra empresa tenía previsto explotar parte de las tierras de pastoreo de renos de los samis.

PHR has been claiming for years that IDF holds training exercises using live ammunition in dangerous proximity to Palestinian villages and grazing grounds.
La asociación afirma desde hace años que las FDI realizan ejercicios de entrenamiento utilizando munición activa en lugares peligrosamente cercanos a aldeas y tierras de pastoreo palestinas.

The Norwegian anthropologist, Frederick Barth, writes of how the Basseri, another tribe of Iranian nomads, were, in the 1930s, forbidden by Reza Shah to move from their winter grazing ground.
El antropólogo noruego Frederick Barth describe cómo en la década de los treinta del siglo XX el sha Reza prohibió a los basseri, otra tribu nómada iraní, que saliera de sus tierras de pastoreo invernales.

As nomadic herders, they were constantly on the move; but when there were disruptions to the delicate equilibrium of their environment – a surge in population numbers or a deterioration of the grazing grounds due to a shift in climate – entire tribes were forced to migrate from their existing grounds to seek better pasture.
Al ser pastores nómadas, estaban en continuo movimiento, pero cuando el delicado equilibrio de su ambiente sufría alteraciones (un aumento de la población o un deterioro de las tierras de pastoreo debido a un cambio en el clima), tribus enteras se veían obligadas a emigrar de sus tierras para buscar mejores pastos.

The Viking settlement might have taken over Fergus's final resting place and the Church might have encroached upon many of the ancient grazing grounds in the region, but the present chief of the Ui Fergusa could still run his cattle over a huge tract of land down the coastal strip towards the Wicklow Mountains.
Puede que el asentamiento vikingo hubiera invadido la última morada de Fergus y que la Iglesia se hubiese apropiado de gran parte de las tierras de pastoreo de la región, pero el entonces jefe de los Ui Fergusa podía seguir llevando su ganado a través de una gran extensión de terreno bajando la franja costera hacia los montes de Wicklow.