Käännös "grandfatherliness" espanja

Grandfatherliness

• abuelo

Käännösesimerkit

abuelo

Is that your bit of grandfatherly advice for the day?
¿Ese es tu consejo de abuelo de hoy?

And, uh, let me give you some grandfatherly advice.
Y... permíteme darte un consejo de abuelo.

The army seemed to be made up primarily of kids, with the odd grandfatherly general leading the way.
El ejército parecía estar formada por niños con el especie de abuelo general que los guiaba.

My mind has been scattered with grandfatherly worries.
Mi mente está trastocada por las preocupaciones de abuelo.

An unimpressive figure with a grandfatherly face.
Un personaje sencillo, con cara de abuelo.

Something about his face was kind, almost grandfatherly.
Había algo amable en su expresión, casi de abuelo.

The grandfatherly voice said, “Who is being neurotic now, mein Herr?”
El buen abuelo dijo: —¿Quién es ahora el neurótico, mein Herr?

'Well, and here you are, father and son,' Pop said, giving them an admiring, grandfatherly smile.
—Bueno, aquí están padre e hijo —dijo Papi, dedicándoles una sonrisa admirativa de abuelo.

Here was Dr. Verlyn, peering down at her through his tiny glasses in his grandfatherly way.
Ahí estaba el doctor Verlyn, que la estaba examinando a través de sus diminutas gafas con sus maneras de abuelo.

Closes with a faithful old retainer, white-haired, grandfatherly, coming with a candelabrum "to do his bit"
Se cierra con un anciano y fiel criado, de cabellos blancos, con aire de abuelo, que viene con un candelabro para "aportar su granito de arena"

He thought of Hicks’s inner voice, robust and young and sharp, and of his white-haired, grandfatherly presence.
Pensó en la voz interior de Hicks, robusta y joven y firme, y en su presencia canosa de benévolo abuelo.

if they had been making a movie and looking for a gentle grandfatherly type, Madigan would have been perfect casting.
Si ellos hubiesen estado haciendo una película y buscaran un personaje con estampa de abuelo afable, Madigan habría sido el elegido.

They’ve known nothing else, and they see me as just a grandfatherly figure who tells old war stories.”
Nunca han conocido otra cosa, y a mí me ven solo como un abuelo que cuenta viejas historias de guerra.

Those who came anyway had to talk to Russell, whose grandfatherly demeanor was saved for the children at Giant Steps.
Los que insistían a toda costa tenían que hablar con Don Russell, que reservaba su cariño de abuelo exclusivamente para los niños del Giant Steps.