Käännösesimerkit
13. The socio-economic situation of Salvadorians is a further fact or likely to jeopardize the fragile political balance.
13. La situación economicosocial de los salvadoreños constituye un componente que también podría poner en riesgo la estabilidad política frágilmente sostenida.
Then the two fragilely Discovered love that felt.
Entonces los dos frágilmente descubrieron el amor que se sentían.
There were other vehicles beyond this, but this was the only wreck: so new, in· destruction so fragile and murderous.
Más allá había otros vehículos, pero el taxi era el único siniestrado: tan nuevo, tan frágilmente trágico.
A wind came up and the windows trembled slightly, the sugar set fragilely ajar by the wind.
Se levantó un viento y los cristales temblaron un poco, pues la ventana de azúcar quedó frágilmente entreabierta por el viento.
At the moment when we were closest I felt the fragility of her trembling so deeply (think of sunflowers quivering in a faint breeze) it was as if her pain became mine.
Porque en el punto en que más próximo estaba a ella podía sentir como un dolor propio cómo desde lo más hondo todo su cuerpo temblaba delicada y frágilmente (piensen en cómo tiemblan suavemente los girasoles con una brisa apenas perceptible).
AT TWENTY minutes past four—or, to put it another, blunter way, an hour and twenty minutes past what seemed to be all reasonable hope—the unmarried bride, her head down, a parent stationed on either side of her, was helped out of the building and conducted, fragilely, down a long flight of stone steps to the sidewalk.
A las cuatro y veinte (o, para decirlo de una manera más directa, una hora y veinte minutos después de haber dejado atrás toda esperanza razonable) la novia sin casar, la cabeza gacha, con un progenitor a cada lado, fue ayudada a salir del edificio y conducida, frágilmente, por un largo tramo de escalones de piedra hasta la acera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test